▲ <사진제공=동해해양경찰서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 강원남부] 동해해양경찰서는 동해중부해상 풍랑특보에 따라 연안 안전사고 위험성이 높아 위험예보제‘주의보’단계를 12월 17일부터 특보 해제시까지 발령한다고 밝혔다.

기상예보에 의하면 17일 오전부터 동해 해상을 중심으로 8~20m/s의 강한 강풍이 불고 바다 물결도 2~5m로 높게 일면서 풍랑특보로 인한 안전사고가 우려됨에 따라, 연안해역 조업선, 작업선, 낚시어선 등 다중이용선박에 대해 조기 입항을 권고하고, 

또한, 동해북방해역(대화퇴) 등 원거리 조업선박의 안전상태 확인과 안전해역으로 피항하도록 하는 등 대피현황을 수시로 파악할 예정이다.

동해해경 관계자는 해상뿐 아니라 육상, 해안가에서도 각별한 주의를 당부하며, 월파 및 추락사고 위험이 있는 방파제, 갯바위 등은 출입을 자제하고 해양종사자들은 기상특보에 따른 피해 최소화를 위해 사전 안전점검 실시 등 안전관리에 만전을 기해 달라”고 당부했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Southern Gangwon] The Donghae Maritime Police Station announced that it would issue a 'warning' stage of the risk forecast system from December 17 until the special warning is lifted due to the high risk of coastal safety accidents according to the East Sea Central Sea Storm Warning.

According to the weather forecast, from the morning of the 17th, strong winds of 8 to 20 m/s were blowing around the East Sea, and sea waves rose as high as 2 to 5 m, raising concerns about safety accidents due to storm warnings. , recommend early entry to multi-use vessels such as fishing boats,

In addition, the evacuation status will be checked from time to time, such as checking the safety status of long-distance fishing vessels such as the East Sea Northern Sea (Daehwatoe) and making them evacuate to safe sea areas.

Donghae Coast Guard officials ask for special attention not only at sea, but also on land and coastal areas, refrain from entering breakwaters and seashore rocks that are at risk of overpassing and crashes, and marine workers conduct safety inspections in advance to minimize damage caused by weather warnings. Please do your best to manage it.”

rlavudrj@naver.com