▲ 남양주시장, 화도읍 화재 전소 피해주민 방문‘따뜻한 위문<사진제공=남양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 27일 조광한 남양주시장이 최근 남양주시 화도읍 지역에서 화재로 피해를 본 이재민을 방문하여 훈훈한 정을 나눴다.

 조 시장은 갑작스럽게 발생한 화재로 거주하고 있던 집이 전소되는 등 재산 피해와 함께 주택 복구에 어려움을 겪고 있는 주민이 있다는 소식을 접하고, 마을회관에 임시 거주중인 피해 주민을 찾아 위로의 말을 전했다.

 앞서 지난 5일 남양주시 화도읍에서 발생한 화재는 주택과 비닐하우스 1동, 차고지와 차량 2대 등이 전소되는 등 약 1억 1천여만 원(소방서 추산)의 재산피해를 낸 것으로 밝혀진 바 있다.

 이에 화재로 큰 어려움을 겪고 있는 피해 주민은 "불에 모두 타버린 집을 보고 망연자실했는데, 이렇게 함께 걱정해주시고 도와주시는 주위 분들 덕분에 힘이 난다.”라고 감사를 표했다.

 조 시장은 “누구나 예상치 못한 일로 어려움에 처해 위기에 놓일 수 있다. 어려운 상황에 놓여 고통 받는 시민이 발생하지 않도록 더욱 세심하게 복지행정을 추진하겠다.”라고 밝혔다.

 한편, 시는 주택 화재 피해 가구가 조속히 복구되어 안정된 생활을 할 수 있도록 다방면에서 지원을 아끼지 않을 예정이다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

A fire in Hwado-eup, Namyangju-si

The victims who are suffering from the fire said, “I was devastated to see the house that was all burned down, but thanks to the people around me who care and help

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 27th, Mayor Jo Kwang-han visited the victims of a fire in Hwado-eup, Namyang-si, and shared a warm heart.

 Mayor Cho received the news that some residents were having difficulty in recovering their homes along with property damage, such as the burning of their homes due to a sudden fire, and sent condolences to the victims who were temporarily residing in the town hall.

 The fire that occurred in Hwado-eup, Namyangju on the 5th was found to have caused property damage of about 110 million won (estimated by the fire department), including the burning of a house, a green house, a garage and two vehicles.

 As a result, the victims who are suffering from the fire expressed their gratitude, saying, "I was devastated to see the house that was all burned down by the fire, but thanks to the people around me who care and help me like this," he said.

 Mayor Cho said, “Everyone can be in trouble with unexpected things. We will promote welfare administration more carefully so that citizens suffering from difficult situations do not occur.”

 Meanwhile, the city is planning to provide support in a variety of ways so that households damaged by fires can be restored as soon as possible so that they can lead a stable life.