▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 원주소비자시민모임과 함께 추석 명절을 맞아 오는 6일 오후 1시 30분 중앙로 문화의 거리 일대에서 물가안정 및 전통시장 활성화 캠페인을 실시한다고 밝혔다.

이번 캠페인은 추석을 앞두고 주요 성수품의 물가 등급 상승이 우려됨에 따라, 소비위축으로 고생하는 지역 상인들을 돕기 위해 마련됐다.

이날 전통시장을 찾는 소비자를 대상으로 시장 장보기와 일회용 비닐봉투 사용자제를 독려하기 위해 장바구니 1,000개를 배부할 예정이다.

어려움을 겪고 있는 소상공인의 소득증대를 위해 착한가격업소와 원주사랑상품권 이용을 독려하는 홍보물도 배부할 계획이다.

또한, 원주소비자시민모임은 지난 8월 31일 실시한 추석맞이 물가 조사 결과를 토대로 명절 성수품 최저가격 판매업체 정보를 제공해 시민들의 합리적인 명절 장보기를 도울 예정이다.

한편, 원주시 물가모니터요원은 매주 1회 대형상점, 시장가 등에서 물가 조사를 통해 물가안정 및 건전 소비문화 조성에 앞장서고 있으며, 가격동향정보를 매주 강원물가정보망과 시 홈페이지에 게시하고 있다.

원강수 원주시장은 “이번 캠페인을 통해 어려움을 겪고 있는 상인들에게 큰 힘이 되기를 바란다”며 “앞으로도 관련 단체와의 긴밀한 협력을 통해 물가안정과 지역경제 활성화를 위한 다양한 지원책을 마련하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju city launches campaign to stabilize prices and revitalize traditional markets on Chuseok

Proceed with Wonju Visa Citizens' Meeting

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju City announced that it will hold a price stabilization and traditional market revitalization campaign in the Jungang-ro Culture Street area at 1:30 pm on the 6th to celebrate the Chuseok holiday with the Wonju Visa Citizens Association.

This campaign was prepared to help local merchants who are suffering from reduced consumption as there are concerns about the rise in the price level of major holy items ahead of Chuseok.

On this day, 1,000 shopping carts will be distributed to encourage consumers who visit traditional markets to shop at the market and use disposable plastic bags.

In order to increase the income of small business owners who are experiencing difficulties, they plan to distribute promotional materials encouraging the use of good price businesses and Wonju love gift certificates.

In addition, the Wonju Visa Citizens' Association will provide information on vendors with the lowest prices for holiday items based on the results of the Chuseok holiday price survey conducted on August 31 to help citizens shop for reasonable holidays.

On the other hand, Wonju City Price Monitor Agents are taking the lead in creating price stability and a healthy consumption culture by conducting price surveys at large stores and market prices once a week, and posting price trend information on the Gangwon Price Information Network and the city website every week.

Won Kang-su, Mayor of Wonju City, said, “I hope this campaign will be of great help to merchants who are experiencing difficulties. .

hhxh0906@naver.com