▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 군은 치매 환자와 가족의 경제적 부담을 줄이기 위해 조호물품 지원 기간이 만료된 대상자에게 자체사업비 조달을 통해, 조호물품을 1년 더 연장 지원하게 됨에 따라 장기 돌봄이 필요한 치매환자의 위생용품 중 성인용 기저귀 비용이 가장 경제적 부담이 컸던 만큼 치매 환자 가족의 경제적 부담 완화에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다고 밝혔다.

조호물품은 성인용 기저귀와 욕창예방용품 등 13개의 품목이며, 치매안심센터에 등록된 치매 환자에 한하여 필요한 물품을 선정하여 제공하고 있으며, 한편 조호물품 신청은 수령자 신분증, 진단서 또는 처방전 등 구비서류를 지참해 평창군 치매안심센터로 방문 또는 전화로 신청하면 된다고 했다.

아울러, 평창군보건의료원 치매안심센터에서는 조호물품 지원서비스 뿐만 아니라 치매치료약제비 지원, 조기검진비 지원, 배회 및 실종방지를 위해 배회인식표 및 지문등록서비스 등 다양한 지원을 하고 있으므로, 궁금한 사항은 평창군보건의료원 치매안심센터로 문의하면 된다고 전했다.

평창군보건의료원 치매안심센터는 “올해부터 조호물품 지원이 중단된 등록 치매 환자를 대상으로 치매 어르신들의 돌봄에 필요한 조호물품을 1년 연장 지원하기로 했다”고 말했다.

장재석 보건의료원장은 “앞으로도 치매 환자를 위한 지속적인 지원 서비스를 발굴해 치매 환자의 삶의 질을 높이고, 꾸준한 피드백을 통해 치매 환자와 치매 환자 가족의 요구를 최대한 수용하도록 적극 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, extended support for care products for dementia patients

Support for one-year extension of care products necessary for caring for the elderly with dementia

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In order to reduce the economic burden on dementia patients and their families, long-term care will be extended as the county procures its own business expenses to those whose support period has expired. As the cost of adult diapers was the most economical burden among the hygiene products needed for dementia patients, it is expected that it will be of great help in easing the economic burden on the families of dementia patients.

There are 13 items of care products, including adult diapers and pressure ulcer prevention products, and only the dementia patients registered with the dementia safety center are selected and provided. He said that he could apply by visiting the Pyeongchang-gun Dementia Relief Center or by phone.

In addition, the Pyeongchang County Health and Medical Center Dementia Relief Center provides various support such as support for care products as well as support for dementia treatment drugs, support for early screening costs, and a wandering identification tag and fingerprint registration service to prevent wandering and disappearance. He said that he should contact the safety center.

The Dementia Relief Center at the Pyeongchang County Health and Medical Center said, “From this year, we have decided to extend the support for care products necessary for the care of the elderly with dementia for registered dementia patients for which support has been suspended for one year.”

Jang Jae-seok, director of the Health and Medical Center, said, "We will continue to find support services for dementia patients to improve the quality of life of dementia patients, and actively strive to accommodate the needs of dementia patients and their families as much as possible through steady feedback."

best-suny@naver.com