[김학영 기자=경기북부] 동두천시 불현동 주민자치위원회는 친환경 녹색 체험으로, 가족 간 대화의 장을 마련하기 위해 ‘가족과 함께하는 텃밭 가꾸기’ 사업을 실시한다.

 이번 사업의 신청대상은 동두천시에 거주하는 가족으로, 30가족을 선착순으로 모집하고, 체험비용은 연 7만원이다. 참여를 원하는 가족은 3월 5일까지 신청 관련 서류를 불현동 주민자치위원회에 접수하면 된다.

 이상재 주민자치 위원장은 “코로나19로 인해 외부활동이 제한되어 있는 상황에 ‘가족과 함께하는 텃밭 가꾸기’ 사업을 통해 가족 간의 유대를 강화할 수 있는 기회를 제공하겠다.”며, “참가자들도 코로나19 방역수칙을 철저히 지키며 참여하길 바란다.”고 당부했다.

 신청 관련 서식은 동두천시 홈페이지 공고 게시판이나 불현동 주민자치센터 게시판에서 확인이 가능하며, 기타 자세한 사항은 불현동 주민자치위원회로 문의하면 된다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon-si Bulhyeon-dong Residents' Autonomy Committee,'Planning a Garden with Family'

-The applicants are families residing in Dongducheon City, and 30 families are recruited on a first-come, first-served basis.

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  The Residents' Self-government Committee in Buhyeon-dong, Dongducheon-si conducts the “Growing a Garden with Family” project to provide an environment for dialogue among families through eco-friendly green experiences.

 The applicants for this project are families residing in Dongducheon City, and 30 families are recruited on a first-come, first-served basis, and the experience fee is 70,000 won per year. Families who wish to participate can submit the application-related documents to the Buhyeon-dong Resident Autonomy Committee by March 5.

 Lee Sang-jae, chairman of resident autonomy, said, “We will provide an opportunity to strengthen family ties through the'Growing a Garden with Family' project in a situation where outside activities are restricted due to Corona 19.” I hope you follow the rules thoroughly and participate.”

 You can check the application form on the bulletin board of the Dongducheon City website or the bulletin board of the Buhyeon-dong Community Center. For other details, contact the Buhyeon-dong Residents' Autonomy Committee.