▲ 심재국 평창군수<사진제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 자궁경부암의 원인이 되는 인유두종바이러스(HPV) 예방접종 지원사업의 대상자를 국가사업의 일환으로 기존 만12세 여성 청소년에서 연령을 확대하여 접종하고 있다고 밝혔다.

확대된 연령은 만 12세~17세 여성 청소년 전체(2004년~2010년 출생)와 만 18~26세(1995년~2003년 출생) 중 기초생활수급자 및 차상위 계층 여성이며, 2가 또는 4가 백신으로 첫 접종 연령에 따라 2회 또는 3회까지 무료 접종을 받을 수 있으며 평창군 관내 무료접종이 가능한 기관은 평창군보건의료원과 위탁의료기관(진부성심의원, 진부연세내과의원, 진부중앙내과의원)이다.

심재국 평창군수는 “미성년 여성 청소년을 포함하여 특히, 의료·복지 분야의 사각지대에 있는 저소득층 여성을 무료 예방접종을 통해 자궁경부암의 위험성에서 지킬 수 있음에 큰 중요성을 느끼며, 예방접종 대상자들의 안전을 위해 최선을 다하겠다.”고 말했다.

한편, 자궁경부암은 전 세계적으로 유병률이 두번째로 높은 암이며, 우리나라의 경우 15~34세 여성에게 발생하는 암 가운데 3번째로 높은 발생률을 보인다. HPV 바이러스로 인한 생식기 감염이 주요 원인이며, 고위험 유전형 바이러스 감염은 백신 접종을 통해 90% 이상 예방할 수 있다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang County Mayor Shim Jae-guk mentions "importance of blind spots in medical and welfare"... Expanding the 'human papillomavirus vaccination age'

Depending on the age of the first vaccination, up to 2 or 3 doses can be given free of charge

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it is expanding the age of 12-year-old females and adolescents as part of a national project for the recipients of the human papillomavirus (HPV) vaccination support project, which causes cervical cancer.

The expanded age is for all female adolescents aged 12 to 17 years old (born 2004 to 2010) and women from 18 to 26 years old (born 1995 to 2003) receiving basic livelihood benefits and women of the second highest class. Depending on the age of the first vaccination, you can receive free vaccination up to 2 or 3 times, and Pyeongchang County Health and Medical Center and entrusted medical institutions (Jinbu Sacred Heart Clinic, Jinbu Yonsei Internal Medicine Clinic, Jinbu Central Internal Medicine Clinic) are available for free inoculation within Pyeongchang-gun.

Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang County, said, “I feel great importance in protecting the risk of cervical cancer through free vaccination for women from low-income families who are in the blind spot in the medical and welfare field, including minors, especially in the medical and welfare fields. I will do my best for it,” he said.

On the other hand, cervical cancer is the second most common cancer worldwide, and in Korea, it has the third highest incidence among cancers occurring in women aged 15 to 34 years. Genital infection caused by HPV virus is the main cause, and high-risk genotype virus infection can be prevented by more than 90% through vaccination.

tkdgnskkk@naver.com