▲ 평창장학회 장학금기탁<사진제공 =교육체육과 교육지원팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 11월 30일 평창 민속5일장 상인회는 평창군수실에서 (재)평창장학회에 장학기금 115만 원을 기탁했다고 밝혔다.

한편 평창 민속5일장 상인회는 회비와 연말 모금활동을 통해 2015년부터 매년 평창장학회에 기탁해오고 있다고 전했다.

최찬섭 회장은 “코로나19로 어려운 시장여건이지만 전통시장 운영을 통해 얻은 수익을 지역사회에 나누고 싶어 평창전통시장 노점 상인들이 뜻을 모으게 됐다.”고 밝혔다.

평창장학회 이사장인 한왕기 평창군수는 “장기화된 코로나19로 인한 경기침체로 어려움을 겪고 있음에도 우리 군의 훌륭한 인재들이 양성될 수 있도록 매년 힘을 모아주셔서 감사드린다.”며, “어려운 시기를 함께 극복하여 평창군의 경제가 더 활성화되기를 바란다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Scholarship donation from Pyeongchang Scholarship Association, Pyeongchang Folklore 5-day Market Merchants Association

Donated 1.15 million won to the Pyeongchang Scholarship Association

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, the Pyeongchang Folklore 5-day Market Merchants Association announced that they had donated 1.15 million won to the Pyeongchang Scholarship Association at the Pyeongchang County Office.

Meanwhile, the Pyeongchang Folklore 5-day Market Merchants Association said that it has been donating to the Pyeongchang Scholarship Association every year since 2015 through membership dues and year-end fundraising.

Chairman Chan-seop Choi said, “Despite difficult market conditions due to COVID-19, the vendors at the Pyeongchang Traditional Market have come together to share the profits they have earned through traditional market operation with the local community.”

Pyeongchang Scholarship Association Chairman Han Wang-ki, Pyeongchang County Mayor, said, “I would like to thank you for joining forces every year to nurture great talents in our military despite the difficulties caused by the prolonged economic downturn caused by COVID-19.” “Overcoming difficult times together. I hope that the economy of Pyeongchang-gun will be further revitalized.”

best-suny@naver.com