▲ <자료제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자=평창군] 평창군(심재국 군수)이 경제적 어려움 등으로 모국방문이 어려운 가족들에게 배우자 나라 체험 기회를 제공하여 행복한 가정과 안정적인 정착에 도움을 주고자 다문화가정 모국방문 참여자를 모집한다고 밝혔다.

지원대상은 3년 이상 평창군 거주자 및 5년 이상 모국을 방문하지 못한 결혼이민자로, 군은 국적 취득 여부, 자녀 수, 경제 상황, 거주기간 등을 종합 평가해 4세대를 선정하고, 

선발된 가정에는 왕복 항공료와 여행자 보험료, 교통비 등 1가정에 최대 330만 원까지 지원되며, 당해연도 8월까지 모국을 방문해야 한다.

이번 평창군이 지원하는 모국방문 프로그램 참여 신청은  4일부터 20일까지로 자세한 사하은  가족복지과 여성가족팀을 신청하면 된다.

한편, 군은 2013년부터 모국방문사업을 추진해 지금까지 10년간 다문화가정 37세대 142명에게 고향 나들이 기회를 제공했다.

심재국 평창군수는 “모국방문 지원사업을 통해 가족 간 문화적 이해를 도울 수 있는 계기가 되기를 바라며, 앞으로 다양한 다문화가족 지원사업을 펼쳐 안정적으로 지역사회에 정착할 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

barobaronews@naver.com

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyup = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Governor Shim Jae-guk) announced that it is recruiting multicultural families to visit their home countries to help families who have difficulties in visiting their home countries due to economic difficulties by providing them with the opportunity to experience their spouse's country to help them establish a happy family and stable settlement.

Targets are those who have lived in Pyeongchang-gun for more than 3 years and married immigrants who have not visited their home country for more than 5 years.

Selected families receive up to KRW 3.3 million per household, including round-trip airfare, travel insurance, and transportation, and must visit their home country by August of the year.

The application for participation in the homeland visit program supported by Pyeongchang-gun is from the 4th to the 20th, and you can apply for details at the Women's and Family Team of the Sahaun Family Welfare Department.

Meanwhile, the county has been promoting the home country visit project since 2013, and has provided 142 people from 37 generations of multicultural families with the opportunity to visit their hometowns for 10 years.

Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang-gun, said, “I hope that the homeland visit support project will serve as an opportunity to help families understand culture, and we will do our best to stably settle down in the local community by carrying out various multicultural family support projects in the future.”

barobaronews@naver.com