▲ 장학금기탁<사진제공 =교육체육과 교육지원팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 2일, 청옥산깨비마을은 평창군수실에서 (재)평창장학회에 장학기금 1백만 원을 기탁하였다고 밝혔다.

이번 청옥산깨비마을에서 기탁한 1백만 원은 농식품부에서 주관한 ‘제8회 행복농촌만들기 콘테스트’에 입선하여 받은 시상금이라고 했다. 

권대섭 위원장은 “평창장학회에서 진행하는 장학 사업이 우리 군의 지역 인재들에게 큰 도움이 되고 있다.”며, “지난해와 올해는 시상금으로 장학금을 기탁하였지만, 매년 영농조합법인 운영을 통해 발생한 수익으로 장학금을 기탁할 계획이다.”고 밝혔다. 

평창장학회 이사장인 한왕기 평창군수는 “평창장학회에서 진행하는 장학 사업에 공감해주셔서 감사드린다.”며, “앞으로도 주민 분들의 성원에 힘입어 지역인재 양성을 위해 적극 힘쓰겠다.”고 말했다.

한편 청옥산깨비마을은 평창군 미탄면 회동2리 주민 일부로 구성된 영농조합법인으로 마을 경관 개선을 위해 노력하며, 현재는 카라반&오토캠핑장을 운영하며 지역경제 활성화를 위해 힘쓰고 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang Scholarship Society, donated scholarship from Cheongoksankkaebi Village

Donated KRW 1 million to the Pyeongchang Scholarship Association

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 2nd, Cheongoksan Kaebi Village announced that it had donated 1 million won to the Pyeongchang Scholarship Association at the Pyeongchang County Governor's Office.

The 1 million won donated by Cheongoksan Kaebi Village this time was said to be the prize money received by winning the '8th Happy Rural Creation Contest' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

Chairman Kwon Dae-seop said, “The scholarship project conducted by the Pyeongchang Scholarship Association is of great help to local talents in our county.” “Last year and this year, we donated scholarships as prize money, I plan to donate a scholarship.”

Pyeongchang County Mayor Han Wang-ki, who is the chairman of the Pyeongchang Scholarship Association, said, “Thank you for your sympathy for the scholarship project conducted by the Pyeongchang Scholarship Association.

Meanwhile, Cheongoksankkaebi Village is an agricultural cooperative corporation composed of some residents of Hoedong 2-ri, Mitan-myeon, Pyeongchang-gun, and is working to improve the village landscape, and is currently operating caravans and auto campgrounds to revitalize the local economy.

best-suny@naver.com