▲<사진제공=평창군>  ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)이 매경그룹에서 주최하는2023 대한민국 최고의 경영대상 지역경제발전 부문에 최종 선정됐다고 10일 밝혔다.

 ‘2023 대한민국 최고의 경영대상’행사는 매경미디어그룹, 매경닷컴, 매경비즈가 주최하고 매일경제신문, MBN, 기획재정부, 교육부, 과학기술정보통신부, 산업퉁상자원부, 보건복지부, 환경부, 고용노동부, 중소벤처기업부, 동반성장위원회, 식약처가 후원하며 시상은 3월 10일(금) 11시 더플라자호텔 서울 그랜드볼룸에서 진행됐다.

▲국․도비 1,063억원 확보(평창 그린바이오 벤처캠퍼스 공모 선정 231억원, 농촌생활권 활성화 농촌협약 체결 376억원, 지방소멸대응기금(기초) 도내 최대 확보 456억 원), ▲ 스포츠마케팅으로 지역경제 활력 증대(전지훈련단 유치 205팀 52,282명 경제효과 27억원, 도단위 이상 대회유치 32개대회 경제효과 33억원),

▲ 최신 트렌드를 반영한 새로운 관광상품 개발(디지털 관광주민 23,000명, 평창여행자카드 발급 12,000장),▲대학생 전액장학금 등 평창장학금 지원 확대(900명, 약 21억원), ▲ 고령자 복지주택 건립 공모 선정(68세대, 212억원) 등의 성과를 통한 지역경제 활성화에 대해 우수한 평가를 받았다.

심재국 평창군수는 “지난해 성과를 바탕으로 2023년은 본격적으로 우리군의 미래를 위해 뛰는 시기로, 인구유입과 농업생산력 증대, 지역경제 활성화 세 가지를 최우선 목표로 세워 군민의 삶의 질 개선에 더욱 속도를 내겠다.”라고 전했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (county governor Shim Jae-guk) announced on the 10th that it was finally selected in the ‘Regional Economic Development’ category at the 2023 Korea’s Best Management Awards hosted by the Maekyung Group.

  The '2023 Korea's Best Management Award' event is hosted by Maekyung Media Group, Maekyung.com, and Maekyung Biz, and is hosted by Maekyung Newspaper, MBN, Ministry of Strategy and Finance, Ministry of Education, Ministry of Science and ICT, Ministry of Industry, Trade, Industry and Energy, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Environment, Ministry of Employment and Labor, small and medium-sized enterprises. Sponsored by the Ministry of Venture Business, the Committee for Shared Growth, and the Ministry of Food and Drug Safety, the award ceremony was held on March 10 (Fri) at 11:00 at The Plaza Hotel Seoul Grand Ballroom.

▲ Secured KRW 106.3 billion from national and provincial budgets (KRW 23.1 billion selected for the PyeongChang Green Bio Venture Campus contest, KRW 37.6 billion secured by the Rural Agreement for Vitalization of Rural Living Areas, KRW 45.6 billion secured by the largest local extinction response fund (basic) in the province)

▲Increased vitality of the local economy through sports marketing (economic effect of 2.7 billion won for 52,282 people in 205 teams by attracting field training groups, economic effect of 3.3 billion won at 32 competitions held at or above the provincial level)

▲Development of new tourism products reflecting the latest trends (23,000 digital tourism residents, 12,000 Pyeongchang tourist cards issued)

▲Expansion of Pyeongchang scholarship support including full scholarship for college students (900 students, approximately 2.1 billion won)

▲Received an excellent evaluation for revitalizing the local economy through achievements such as the selection of the senior citizen welfare housing construction contest (68 households, 21.2 billion won).

Sim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang-gun, said, “Based on the achievements of last year, 2023 is the time to work for the future of our military in earnest. We will speed up the improvement even more.”

barobaronews@naver.com