▲ 시청사원경 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 오는 2022년 완료를 목표로 안전하고 깨끗한 수돗물 공급을 위해 ‘상수도 스마트 관망관리 인프라 구축사업’을 추진한다고 밝혔다. 

양주시는 올해 총사업비 49억5000만원을 중 국비와 시비를 포함해 25억 3000만원의 예산을 확보, 지난 3월 30일 한국수자원공사(K-water)와 사업추진을 위한 위·수탁 협약 체결을 완료했다고 전했다. 

이번 사업은 수돗물 공급과정에 정보통신기술(ICT)을 도입해 실시간 감시하고 제어함으로써 수돗물 사고를 사전에 방지하고 신속한 대응이 가능할 수 있도록 기반 시설을 구축하기 위해 마련됐다고 했다. 

주요 사업은 실시간 수압계, 지상에서 관로 위치를 정확히 찾아낼 수 있는 스마트 관로시설 정보인식체계, 수질계측기, 지능형 계량기인 스마트 미터링, 오염물질 자동 배수장치인 자동드레인 설비, 재염소투입 설비, 정밀여과장치, 관 세척 작업, 각종 수질사고 재발 방지를 위한 소규모 유량계, 전문수질검사요원이 가정에 방문하는 워터코디·닥터 서비스 등 10개 사업이라고 했다.

기반시설이 구축되면 유량, 수압, 잔류염소, 수질 등을 실시간으로 감시할 수 있으며 수질에 이상이 생기면 경보를 발령하는 등 자동으로 관리가 가능해져 시민들에게 안심하고 마실 수 있는 깨끗한 수돗물을 공급할 수 있게 된다고 했다. 

특히 양주시는 노후 상수도관의 교체·개량 중심에서 정보통신기술을 활용한 체계적인 수돗물 공급과정 관리 강화로 수도시설 유지·관리비용이 크게 절감할 것으로 기대하고 있다고 했다. 

이성호 양주시장은 “이번에 상수도 스마트 관망관리 인프라 구축사업이 완료되면 적수 및 이물질 등 수질사고를 예방해 시민들의 수돗물에 대한 신뢰도가 회복될 것으로 기대한다”며 “앞으로도 안전하고 깨끗한 수돗물을 공급할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City promotes'Waterworks Smart Pipe Network Management Infrastructure Construction Project'

Supply of safe and clean tap water with the goal of completion in 2022

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that the'waterworks smart pipe network management infrastructure construction project' will be promoted to supply safe and clean tap water with the goal of completion in 2022.

Yangju City secured a budget of 2.53 billion won, including Chinese government and municipal expenses, for a total project cost of 4.95 billion won this year. He said he did.

This project was prepared to establish infrastructure to prevent tap water accidents in advance and enable rapid response by introducing information and communication technology (ICT) into the tap water supply process, monitoring and controlling in real time.

The main business is a real-time hydraulic pressure meter, a smart pipeline facility information recognition system that can accurately locate a pipeline on the ground, a water quality meter, smart metering that is an intelligent meter, an automatic drain facility that is an automatic drainage device for pollutants, a re-chlorine injection facility, and a precision filtration. It is said that there are 10 projects, including equipment, pipe cleaning work, small-scale flow meters to prevent recurrence of various water quality accidents, and water coordination/doctor service that professional water quality inspectors visit at home.

When the infrastructure is established, flow rate, water pressure, residual chlorine, and water quality can be monitored in real time, and automatic management, such as issuing an alarm when there is an abnormality in water quality, enables the supply of clean tap water that can be safely drunk to citizens. I said it would.

In particular, Yangju city said that it is expected to significantly reduce the cost of maintaining and managing water facilities by reinforcing the systematic management of the tap water supply process using information and communication technology, focusing on the replacement and improvement of old water pipes.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “When the waterworks smart pipe network management infrastructure construction project is completed, we expect that citizens' trust in tap water will be restored by preventing water quality accidents such as contaminated water and foreign substances.” “We will do our best to provide safe and clean tap water in the future. I said.

hhxh0906@naver.com