▲ 양양전경 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양양군이 야생동물에 의해 농작물 피해를 입은 농가를 대상으로 피해보상금을 지급한다고 밝혔다.

유해야생동물 농작물 피해보상은 「양양군 야생동물에 의한 피해보상 등에 관한 조례」에 의거 2006년부터 시행하고 있는 제도이며, 올해 양양군 유해야생동물에 의한 농작물 피해건수는 총 112건, 46,593㎡로 피해보상금은 51,565천원이라고 했다.

피해 작물은 옥수수, 벼, 고구마, 감자, 콩 등으로 주로 멧돼지와 고라니 등 야생동물로부터 피해를 입은 것으로 조사됐으며, 작물별 보상단가는 농촌진흥청의 지난해 지역별 농산물 소득 자료를 기준으로 책정했으며, 피해농작물 경작자 1인당 최대 500만원까지 지원된다고 했다.

단 피해면적이 100㎡ 미만인 경우와 보상금이 3만원 미만인 경우에는 제외되고, 이에 양양군은 수확단계 80%, 중간생육단계 60%, 파종단계 40% 등 단계별 보상비율을 차등 적용해 농가에 지급할 예정이라고 했다.

작목별로 보면 옥수수가 67건 3만8001㎡로 가장 큰 피해를 입었으며 벼 24건 3만482㎡와 고구마 8건 6765㎡ 이고, 지역별로는 현북면 26건 2만9257㎡, 서면 18건 2만2560㎡, 강현면 17건 7935㎡ 순으로 피해규모가 컸다고 했다.

이정민 환경과장은 “농작물 피해보상을 통해 농업인들의 도움을 주고, 야생동물  포획활동을 통해 선제적인 피해예방에 주력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun to pay compensation for damage to farms damaged by wild animals

The total number of crop damage was 112 cases, 46,593㎡, and the compensation was 51,565,000 won.

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang County announced that it would pay compensation for damage to farms that have been damaged by wild animals.

Compensation for damage to harmful wildlife crops has been in effect since 2006 in accordance with the 「Ordinance on Compensation for Damages Caused by Wild Animals in Yangyang-gun」. said that it was 51,565,000 won.

Damaged crops were corn, rice, sweet potato, potato, and soybeans, which were mainly damaged by wild animals such as wild boar and elk. It is said that the subsidy will be up to 5 million won per cultivator.

However, cases where the damaged area is less than 100㎡ and the compensation amount is less than KRW 30,000 are excluded. Accordingly, Yangyang-gun plans to pay the farmhouses by applying different compensation rates for each stage, such as harvesting stage 80%, intermediate growth stage 60%, and sowing stage 40%. said

By crop, corn suffered the most damage with 67 cases, 38,001 m2, and 24 cases of rice, 3482 m2 and 8 cases of sweet potato, 6765 m2. , Ganghyeon-myeon 17 cases, 7935 m2, said that the damage was the largest.

Lee Jung-min, head of the Environment Division, said, "We will help farmers by compensating for damage to crops, and we will focus on preemptive prevention of damage through wild animal hunting activities."

hhxh0906@naver.com