▲ 청사전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 18일부터 10월 31일까지 양주시는 반려동물의 광견병 예방과 시민의 안전을 위해 하반기 광견병 일제 예방접종을 실시한다고 밝혔다.

이번 예방접종 대상은 시민이 키우는 생후 3개월 이상의 개와 고양이라고 했으며, 접종을 희망하는 시민은 예방접종 대상인 개와 고양이를 데리고 관내 동물병원을 방문하면 접종을 받을 수 있고, 기존에 실시하던 읍·면·동 무료 순회 접종은 코로나19 확산 방지를 위해 실시하지 않는다고 했다.

광견병은 감염 동물로부터 물리거나 할퀸 상처를 통해 동물이나 사람으로 전파되는 치사율이 높은 인수공통전염병으로 사람과 반려동물의 보호를 위해 매년 한 번씩 정기적으로 예방접종을 해야 한다고 전했다.

양주시 관계자는 “실외에서 키우는 개의 경우 야생동물과 접촉할 가능성이 높은 만큼 반드시 접종 기간 내 광견병 예방접종을 해주길 바란다”며 “사람과 반려동물이 공존하는 성숙한 반려동물 문화 조성을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si to conduct rabies vaccination for companion animals in October 2021

For dogs and cats over 3 months old raised by citizens

[Reporter Kim Il-jung = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 18 to October 31, Yangju announced that it would conduct a rabies vaccination in the second half of the year for the prevention of rabies in companion animals and the safety of citizens.

The target of this vaccination is dogs and cats aged 3 months or older raised by citizens. Citizens who wish to vaccinate can receive the vaccination by visiting a local veterinary hospital with their dog or cat to be vaccinated. He said that the free circuit vaccination is not being conducted to prevent the spread of COVID-19.

Rabies is a zoonotic disease with a high fatality rate that is transmitted from an infected animal to animals or humans through bites or scratch wounds.

An official from Yangju City said, “As dogs raised outdoors are more likely to come into contact with wild animals, we ask that they be vaccinated against rabies during the vaccination period. said.

Kimgood0612@gmail.com