▲ 소방서전경 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 관내 화재가 지속적으로 발생함에 따라 신속한 생활안전 및 일상 복귀 도모를 위한 화재피해주민 지원센터를 운영한다고 밝혔다.

화재피해주민 지원센터란 화재 등으로 주택 또는 건물에서 생활하기 곤란하게 된 경우 화재피해주민 지원센터를 운영해 맞춤형 지원 서비스를 제공하는 것을 말하며, 지원 방안으로는 화재증명원발급, 구호물품 등 생활지원안내, 의사상자의 보호안내 등으로 자세한 사항은 가평소방서 홈페이지에서 확인이 가능하다고 했다. 

배영환 가평소방서장은 “유관기관 공조체계를 강화하고, 화재피해주민 긴급복구지원시스템을 상시 운영하여 화재로 인해 피해를 입은 군민들에게 맞춤형 지원 서비스를 제공할 수 있도록 항상 노력하겠다.”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department operates a fire victim support center

To promote quick life safety and return to daily life

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Department announced that it will operate a fire victim support center to promote quick life safety and return to daily life as fires continue to occur in the area.

Fire victim support center means providing customized support services by operating a fire victim support center when it becomes difficult to live in a house or building due to a fire, etc. As for support measures, it is possible to check the Gapyeong Fire Station website for detailed information, such as issuing a fire certificate, information on living support such as relief goods, and protection of the injured person, he said.

Gapyeong Fire Station Chief Bae Young-hwan said, "We will always strive to provide customized support services to the citizens affected by fires by strengthening the cooperation system with related organizations and operating an emergency recovery support system for fire-damaged residents at all times."

wh6364@naver.com