▲ 사랑의 헌혈 및 캠페인 <사진제공=양주도시공사>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 3일, 4일 양일간 양주도시공사는 임인년 공사의 사회적 책임 실현을 위한 새해 다짐으로 혈액 부족 해결 및 생명나눔을 위한 ‘사랑의 헌혈 및 캠페인’을 진행했다고 밝혔다.

이번 헌혈 캠페인은 대한적십자사 서울동부혈액원과 함께 진행했으며, 61명의 공사 직원과 시민의 자발적인 참여로 이뤄졌고, 코로나19 상황이 장기화되고 있는 가운데 공사는 이번 ‘사랑의 헌혈 및 캠페인’을 통해 급격히 감소한 혈액 수급에 보탬이 되고, 생명나눔 실천운동에 동참하고자 실시했다고 했다.

이재호 사장은 “공사 전환 후 맞이하는 첫 새해에 과거 공단의 아름다운 전통이었던‘헌혈 봉사 시무식’을 계승할 수 있어 매우 뜻깊다.”며, “앞으로도 가치 있는 전통을 유지하며, 생명나눔을 위한 헌혈 문화 확산과 지역사회의 선순환 가치 실현에 앞장서겠다.”고 전했다.

한편 공사는 작년 5회에 걸친 ‘사랑의 헌혈 및 캠페인’ 기간 동안, 341명의 임직원 및 시민의 참여로 동부혈액원 권역 170개 기관 중 세 번째로 높은 참여도를 보이며, 헌혈 문화 확산과 사회적 책임 실현에 앞장서고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Corporation, ‘Love Blood Donation and Campaign’

Participate in solving blood shortage and sharing life

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 3rd and 4th, Yangju City Corporation held the 'Blood Donation and Campaign of Love' to solve the blood shortage and share life as a New Year's resolution to realize the social responsibility of Im In-nyeon. said it did

This blood donation campaign was conducted in collaboration with the Korean Red Cross and the Seoul Eastern Blood Center, and was made with the voluntary participation of 61 construction workers and citizens. Amid the prolonged COVID-19 situation, KDHC said that the 'Blood Donation and Campaign of Love' was implemented to help with the blood supply, which has sharply decreased due to anxiety, and to participate in the life-sharing practice movement.

President Lee Jae-ho said, “It is very meaningful to be able to inherit the beautiful tradition of the 'Blood Donation Service Opening Ceremony' in the first new year after the transition to construction. We will take the lead in spreading and realizing the value of a virtuous cycle in the local community.”

Meanwhile, during the 5 'Love Blood Donation and Campaign' period last year, 341 employees and citizens participated, showing the third highest level of participation among 170 organizations in the Dongbu Blood Center, contributing to the spread of blood donation culture and social responsibility. said to be at the forefront.

Kimgood0612@gmail.com