<사진제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)은 16일, 평창군청에서 평창소방서와 함께 “2022년도 공공기관 합동 소방훈련”을 실시했다고 밝혔다.

또한 청내 직원 350명으로 조직된 청사 자위소방대의 임무고지와 행동요령 숙지는 물론, 옥내소화전 사용법, 소화기 사용법, CPR, 제세동기 사용법 등 다양한 교육과 참여로 직원들의 호응과 관심도를 높였다.

김영균 평창 부군수는 “소방청 통계에 의하면 2021년 한해 36,267건의 화재 사고가 발생하였고, 화재 원인 중 부주의로 인한 화재가 47%로 가장 높았으며 다음으로 전기적 요인 중 전기합선에 의한 화재가 가장 많고 피해도 크다.”라며, “전열기구 사용과 불을 가까이하는 계절이 도래한 만큼 소중한 국민의 재산을 화재로부터 지켜 내는 데 공직자가 앞장서 주시길 바란다.”고 당부했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Governor Shim Jae-guk) announced on the 16th that the Pyeongchang-gun Office had conducted a “joint fire drill with public institutions in 2022” together with the Pyeongchang Fire Department.

In addition, the self-defense fire brigade, which is organized by 350 employees, not only learned the mission notices and instructions for action, but also increased the response and interest of the employees by participating in various education and participation such as how to use an indoor fire hydrant, how to use a fire extinguisher, CPR, and how to use a defibrillator.

Kim Young-gyun, Deputy Governor of Pyeongchang, said, “According to the statistics of the Fire Department, there were 36,267 fire accidents in 2021, and among the causes of fires, fires due to carelessness accounted for the highest proportion (47%). "As the season of using electric heaters and approaching fires has arrived, I hope that public officials will take the lead in protecting the people's valuable property from fire."

barobaronews@naver.com