▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 25일, 평창군과 강원도는 발효산양삼 제조기업 ㈜엔아이티와 함께 평창군청 신관 회의실에서 창업투자 관련 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

㈜엔아이티는 산양삼 및 흑삼을 원료로 하는 건강기능식품 제조 회사로 지난 2021년 7월에 창업하여 총 71억 원의 투자를 통해 평창군 용평면 노동리 일대에 제조공장을 신설할 예정이고, 사업 개시 후 5년 뒤까지 약 129명의 신규고용을 창출할 계획이며, 발효산양삼 및 흑삼 제조에 대한 특허를 기반으로 발효산양삼 및 흑삼 진액, 스틱 등 생산 시 제조에 필요한 원부자재를 평창군 또는 강원도 내에서 최우선으로 구입할 계획이라고 전했다.

강원도와 평창군은 이번 업무협약 체결을 통해 ㈜엔아이티와 지역농가의 시너지 효과를 기대하며 지속적 지역주민 고용을 통한 신규 일자리 창출로 지역경제 활성화에 이바지할 수 있도록 적극적으로 지원할 계획이라고 했다.

우한곤 ㈜엔아이티 대표이사는 “건강에 도움을 줄 수 있는 제품을 제조･판매하여 국민 건강에 기여하고자 한다.”며, “제품 생산에 필요한 원・부자재 및 필요 인력을 최대한 지역사회에서 공급받는 것을 원칙으로 하여 지역사회에 기여하는 기업이 되도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

안권용 도 글로벌투자통상국장은 “감염병의 지속으로 면역력 증진에 대한 관심이 고조되고 있는 시기에 시장 전망이 밝은 건강기능식품 제조공장 설립을 결심해 주신 기업대표이사에게 감사를 표한다.”며 “이번 투자협약을 통해 ㈜엔아이티가 산양삼 관련 국내 최고 기업으로 성장할 수 있도록 적극적인 지원을 하겠다.“고 밝혔다.

이정균 군 경제건설국장은 “코로나 장기화로 현대에는 건강과 면역이 가장 중요한 관심사가 되었고, 산양삼에 대한 가치와 효능이 다시 주목 받게 되었다. 향후 ㈜엔아이티가 우리군의 항노화 산업이 접목된 그린바이오 산업을 대표하는 기업이 될 것으로 기대하며, 지역과 상생 발전할 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Pyeongchang-gun and Gangwon-do for start-up investment with NT Co., Ltd.

Pyeongchang startups invested a total of KRW 7.1 billion, creating 129 jobs

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, Pyeongchang-gun and Gangwon-do announced that they had signed a business agreement for start-up investment with NT Co., Ltd., a fermented wild ginseng manufacturing company, in the conference room of the new building of Pyeongchang-gun Office.

NIT Co., Ltd. is a health functional food manufacturing company using wild ginseng and black ginseng as raw materials. Founded in July 2021, with a total investment of 7.1 billion won, NIT Co., Ltd. plans to establish a manufacturing plant in Nodong-ri, Yongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun. We plan to create about 129 new jobs by next year, and based on patents for manufacturing fermented wild ginseng and black ginseng, we plan to purchase raw and subsidiary materials necessary for manufacturing such as fermented wild ginseng, black ginseng extract, and sticks in Pyeongchang-gun or Gangwon-do with priority. said.

Gangwon-do and Pyeongchang-gun said they plan to actively support the synergy effect between NIT and local farms through the signing of this business agreement and contribute to the revitalization of the local economy by creating new jobs through continuous employment of local residents.

Han-gon Wuhan, CEO of NT Co., Ltd., said, “We want to contribute to public health by manufacturing and selling products that can help health. In principle, we will strive to become a company that contributes to the local community.”

Ahn Kwon-yong-do, director of the Global Investment and Trade Bureau, said, “I would like to express my gratitude to the CEO of the company for making the decision to establish a health functional food manufacturing plant with a bright market prospect at a time when interest in immunity enhancement is rising due to the continued infectious disease.” Through the investment agreement, we will actively support NT Co., Ltd. so that it can grow into the best domestic company related to wild ginseng.”

Lee Jeong-gyun, head of the county's economic and construction bureau, said, "With the prolonged corona virus, health and immunity have become the most important concerns in modern times, and the value and efficacy of wild ginseng has been re-evaluated. In the future, we expect that NIT will become a representative company of the green bio industry in which our military's anti-aging industry is grafted, and we will spare no effort in providing administrative support for win-win development with the region.”

best-suny@naver.com