▲ 지역사회보장협의체 활동보고회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 20일 양주시는 코로나19 확산 방지를 위해 실시간 온라인회의 ZOOM을 활용한 ‘2021년 양주시 지역사회보장협의체 활동보고회’를 개최했다고 밝혔다.

활동보고회는 2021년 한 해 동안 진행된 협의체 활동과정과 성과를 공유하고 복지증진에 큰 기여를 한 협의체 위원들의 노고를 격려하며 나눔문화와 공동체 문화를 확산시키고자 마련됐다고 했다.

이날 양주시 지역사회보장협의체의 대표협의체, 실무협의체, 실무자, 읍면동지역사회보장협의체 위원 등 100여명이 참석했으며, 올 한 해 동안 지역사회 보장 증진과 복지사각지대 발굴에 기여한 위원 19명에 대한 표창 수여식을 진행했고, 또한 사전 읍면동지역사회보장협의체 우수사례 평가를 통해 광적면과 양주2동 지역사회보장협의체에 최우수상, 은현면과 회천2동 지역사회보장협의체에는 우수상을 수여했으며, 사회복지공동모금회 주관 ‘취약지역 복지전달체계 기능보강’기획사업 선정에 따라 부상으로 수여된 3천만 원 상당의 차량 전달식을 가졌다고 했다.

박춘배 지역사회보장협의체 공동위원장은 “어려운 상황에서도 한 해 동안 많은 성과를 내주신 위원님들께 감사하다” 며 “올해 초 마을복지계획을 수립하고 현재 진행 중인 온품캠페인의 높은 성과를 내주신 읍면동지역사회보장협의체 위원님들의 노고에 감사를 드린다”고 전했다.

김종석 양주시 부시장은 “지역사회보장협의체에서 올 한 해 복지사각지대 발굴 등 많은 성과를 내주어 감사드린다”며 “이번 활동보고회를 통해 2022년 새로운 방향을 모색하는 시간이 되길 기대한다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City held a report on the activities of the local social security council

Prepared to spread a culture of sharing and community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20, Yangju City announced that it had held a ‘2021 Yangju City Community Security Council Activity Reporting Meeting’ using the real-time online conference ZOOM to prevent the spread of COVID-19.

The activity report meeting was prepared to spread the culture of sharing and community by sharing the process and achievements of the council activities conducted in 2021, encouraging the hard work of the members of the council who made a great contribution to welfare promotion.

On this day, about 100 people including representatives of the Yangju-si Community Security Council, working-level councils, working-level officials, and members of the eup, myeon-dong, and local social security councils attended, and a commendation ceremony was held for 19 members who contributed to the promotion of local social security and discovery of welfare blind spots during this year. In addition, through the pre-eup, myeon, and dong local social security councils, through the evaluation of best practices, the best prizes were awarded to the local social security councils in Gwangjeok-myeon and Yangju 2-dong, and the excellence prizes to the local social security councils in Eunhyeon-myeon and Hoecheon 2-dong. Then, he said that he had a vehicle delivery ceremony worth 30 million won, which was awarded as a prize in accordance with the selection of the ‘Functional Enhancement of Welfare Delivery System for Vulnerable Areas’ project organized by the Community Chest of Korea.

Park Chun-bae, co-chairman of the local social security council, said, “I am grateful to the members who have made a lot of achievements during the year even in difficult circumstances. I thank them for their hard work.”

Kim Jong-seok, Deputy Mayor of Yangju City, said, "I would like to thank the local social security council for many achievements this year, such as discovering welfare blind spots."

Kimgood0612@gmail.com