▲ 업무협약 체결 <사진제공=의정부시평생학습원>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 17일 재단법인 의정부시평생학습원은 의정부시주민자치시협의회와 의정부시민의 평생학습 기회 확대 및 사회적 가치 창출 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

(재)의정부시평생학습원 대강당에서 열린 이번 업무협약은 송원찬 평생학습원장과 박범서 의정부시주민자치시협의회장이 참석해 협약서에 서명했다고 전했다.

이번 협약식에서는 의정부시 평생학습 활성화를 위해 상호 긴밀한 연계체계를 구축하고, 시민의 근거리 평생학습을 위한 다각적 인프라 지원을 위해 협력해 나갈 예정이라고 했다.

송원찬 평생학습원장은 “의정부시주민자치시협의회와의 협력체계를 구축하여 평생교육을 통한 주민자치 역량강화와 지역사회의 발전을 기대하며 2022년 (재)의정부시평생학습원에서 새롭게 시작하는 의정부시 동평생학습센터를 통해 의정부시민의 평생학습 저변확대를 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Concluded business agreement with Uijeongbu Lifelong Learning Center and Uijeongbu City Resident Self-Governing City Council

Expansion of lifelong learning opportunities for Uijeongbu citizens and support for social value creation

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 17, the Uijeongbu Lifelong Learning Center announced that it had signed a business agreement with the Uijeongbu City Council for Residents' Autonomous City to expand opportunities for lifelong learning and support creation of social values ​​for Uijeongbu citizens.

The agreement was signed at the auditorium of the Uijeongbu Lifelong Learning Center in the presence of Song Won-chan, the director of the Lifelong Learning Center, and Park Beom-seo, the president of the Uijeongbu City Council.

At the signing ceremony, he said that the city of Uijeongbu plans to establish a close linkage system to vitalize lifelong learning and cooperate to support diverse infrastructure for citizens' short-distance lifelong learning.

Song Won-chan, director of Lifelong Learning Center, said, “Uijeongbu Lifelong Learning Center, which will start anew in 2022 at the Uijeongbu Lifelong Learning Center, with the expectation of building a cooperative system with the Uijeongbu City Council for Residents’ Autonomous City Council to strengthen residents’ autonomous capacity through lifelong education and develop the local community. Through this, we will make efforts to expand the lifelong learning base of Uijeongbu citizens.”

Kimgood0612@gmail.com