▲ 상자텃밭 분양 신청자 모집<사진제공=의정부시 도시농업과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  의정부시가 코로나19로 지친 시민들의 정서안정을 돕기 위해 상자텃밭 240개를 공급한다고 했으며, 베란다와 옥상 등을 활용해 가정 및 교육시설에서 손쉽게 친환경 채소를 가꿀 수 있다고 밝혔다.

이번에 분양하는 상자텃밭은 개인용 220세트와 단체용 20세트로, 개인용은 한가구당 2세트까지 신청할 수 있고, 개인용 상자텃밭(65×52×30㎝)은 실제적인 재배 체험이 가능하도록 상자텃밭과 배양토, 상추모종, 사용설명서로 구성됐으며 세트당 1만 원을 부담하면 된다고 했다.

국·공립 어린이집과 유치원 등 복지시설을 대상으로 분양하는 대형 상자텃밭(185×62×26㎝)은 배양토, 상추모종, 교육교재로 구성됐으며, 희망 시설에 한해 도시농업관리사가 주기적으로 방문해 관리하며 비용은 무료라고 했다.

신청은 오는 4월 5일부터 4월 7일까지이며 개인은 의정부시평생학습원 홈페이지에서 단체는 신청서 작성 후 팩스나 이메일로 신청할 수 있고, 코로나19 확산 방지를 위해 비대면 방식으로 진행하며 선착순 모집으로 인해 조기에 마감될 수 있고, 대상자들은 상자텃밭을 받은 후 인증 사진을 이메일로 보내면 되며, 기타 자세한 사항은 도시농업과로 문의하면 된다고 했다.
 

정희종 도시농업과장은 “상자텃밭 분양을 통해 많은 시민들에게 힐링의 기회가 되길 바라며 직접 재배한 친환경 먹거리를 통해 일상에서 건강한 식문화를 누리길 바란다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City recruits applicants to experience selling box gardens

Supply 240 box gardens to help citizens who are exhausted from Corona 19 to stabilize their emotions

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City said that it would supply 240 box gardens to help citizens who are tired of Corona 19 to stabilize their emotions, and said that they can easily grow eco-friendly vegetables at home and educational facilities using verandas and rooftops.

The box garden to be sold this time is 220 sets for individuals and 20 sets for groups. Individuals can apply for up to 2 sets per household, and the box garden (65×52×30cm) for individuals is a box garden and culture soil for a practical cultivation experience. , Lettuce seedlings, and instruction manual.

The large box garden (185×62×26cm) sold for welfare facilities such as national and public daycare centers and kindergartens consists of culture soil, lettuce seedlings, and educational textbooks. He said the cost was free.

Applications are from April 5th to April 7th, and individuals can apply on the Uijeongbu Lifelong Learning Center website, and groups can apply by fax or email after completing the application form. Because of this, it may be closed early, and subjects can send a certification photo by e-mail after receiving the box garden, and for other details, they can inquire at the Urban Agriculture Division.
 

Hee-jong Chung, head of the urban agriculture section, said, "We hope that the box garden will provide a healing opportunity for many citizens and enjoy a healthy food culture in daily life through eco-friendly foods grown by ourselves."

best-suny@naver.com