▲ 의정부시평생학습원·을지대 평생교육원 MOU 체결<사진제공 = 재단법인의정부시평생학습원>  © 경기북부브레크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  8일 재단법인 의정부시평생학습원 송원찬 원장은, 을지대학교 의정부캠퍼스 평생교육원신규옥 원장과 의정부시민의 평생교육 활성화와 공동사업 추진을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

 
양 기관은 '평생학습 프로그램 공동개발 및 운영', '평생교육을 위한 인프라 공동 활용', '취약계층을 위한 평생교육 지원', '일자리 창출을 위한 직업교육 운영', '지역 내 평생교육 기관·단체 정보공유 및 네트워크 체계 구축'으로 의정부 시민에게 다양한 배움의 기회를 제공할 계획이라고 말했다.

 
특히 의정부시가 장애인 평생학습도시 및 ‘경기도형 발달장애인 평생교육지원센터 시범 사업’에 선정됨에 따라 위탁기관으로 선정된 (재)의정부시평생학습원은 이번 협약을 통해 취약계층 지원 사업에 공동·협력해 나갈 예정이라고 했다.

 
송원찬 원장은 “을지대 평생교육원이 의정부에 신설함에 따라 평생학습원과 협력해 의정부 평생교육 발전의 시너지를 낼 것으로 기대한다.”며, “취약계층에게 양질의 평생교육 프로그램을 제공하기 위해 공동 협력해 나가겠다”라고 밝혔다.

 
best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed MOU with Uijeongbu City Lifelong Learning Center and Eulji University Lifelong Education Center

Signed a business agreement to promote lifelong education for citizens in Uijeongbu and promote joint projects

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 8th, the director of the Uijeongbu Lifelong Learning Center, Song Won-chan, announced that it has signed a business agreement with Shin Kyu-ok, director of the Eulji University Uijeongbu Campus Lifelong Education Center, to revitalize lifelong education and promote joint projects for Uijeongbu citizens.

 
The two institutions are'joint development and operation of lifelong learning programs','common use of infrastructure for lifelong education','lifelong education support for the vulnerable','operation of vocational education to create jobs', and'lifelong education institutions in the region. He said it plans to provide Uijeongbu citizens with a variety of learning opportunities through'group information sharing and network system establishment'.

 
In particular, Uijeongbu City Lifelong Learning Center, which was selected as a consignment organization as Uijeongbu City was selected as a Lifelong Learning City for the Disabled and the'Gyeonggi-do Lifelong Education Support Center for the Disabled,' will jointly and cooperate with the support project for the vulnerable through this agreement. He said it was going to be.

 
Director Song Won-chan said, “With the establishment of the Eulji University Lifelong Education Center in Uijeongbu, we are expected to cooperate with the Lifelong Learning Center to create synergy in the development of lifelong education in Uijeongbu.” “We will work together to provide quality lifelong education programs to the vulnerable. ”Said.

 
best-suny@naver.com