▲ 산북동 실장님들 패션 협동조합 창립총회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 양주시는 경기섬유종합지원센터 대강당에서 경기패션창작스튜디오 디자이너 주관 ‘산북동 실장님들 패션협동조합’ 창립총회를 개최했다고 밝혔다.

코로나19 확산세로 규모를 축소하고 사회적 거리두기를 준수하는 가운데 최소인원만이 참석한 이번 창립총회에는 경기패션창작스튜디오 졸업·입주디자이너로 구성된 발기인 28명과 경기도, 양주시, 한국패션디자이너협회 관계자 등이 함께했다고 전했다.

이번 총회에서는 임원 선출과 조합 설립 정관, 사업계획, 예산승인 등 조합 설립에 필요한 안건을 의결했고, 조합장으로는 이상봉(235연구소), 이사에는 김주한(데일리미러), 장윤경(쎄쎄쎄), 양윤아(비건타이거), 유정은(줄리앤데이지), 감사는 김무겸(컨벡소)이 선임됐다고 했다.

조합은 국제경쟁력을 갖춘 글로벌 패션 디자이너 활동 지원, 경기북부 패션유통채널 신설과 생산환경 개선, 경기북부 섬유·패션·가죽·봉제기업 데이터베이스 구축·공유를 통한 섬유패션산업 체계화, 경기북부 섬유패션 유관기관 간 네트워킹 강화 등 다양한 협동사업을 추진할 계획이라고 전했다.

‘산북동 실장님들 패션협동조합’은 경기북부의 우수한 섬유원단을 활용한 패션디자인 활동을 통해 섬유·패션 사업 활성화와 패션업계의 경쟁력 강화에 기여하고자 경기패션창작스튜디오 졸업·입주디자이너들이 뜻을 모아 설립한 협력 조직이며, 특히 양주시를 포함한 경기북부 우수섬유 원단으로 제작된 상품을 판매하는 온라인 패션 플랫폼 ‘1215 디자이너스(ILLYILO Designers)’를 개발해 화제를 모은 바 있고, 오는 2022년 상반기 공식 런칭을 앞두고 있다고 했다.

양주시 관계자는 “양주시가 육성·지원한 경기패션창작스튜디오에서 실력을 쌓은 디자이너들이 꾸준히 성장해 지역 패션산업 발전에 기여하고자 하는 새로운 출발을 응원한다”며 “조합이 관내 우수섬유 원단과 패션디자인을 연계해 섬유·패션산업 간 상생하는 선순환 구조를 구축하는 촉매제가 되길 기대한다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City held the inaugural meeting of ‘Sanbuk-dong Managers Fashion Cooperative’

Resolution of the agenda necessary for the establishment of the association

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21st, Yangju announced that it held the inaugural general meeting of the ‘Sanbuk-dong Heads Fashion Cooperative’ organized by the designers of the Gyeonggi Fashion Creation Studio at the auditorium of the Gyeonggi Textile Support Center.

The inaugural meeting, which was attended by a minimum number of people while reducing the scale due to the spread of Corona 19 and observing social distancing, was attended by 28 promoters, including designers who graduated from Gyeonggi Fashion Creative Studio, and officials from Gyeonggi Province, Yangju City, and Korea Fashion Designers Association. said he did

At this general meeting, agendas necessary for the establishment of the association, such as the election of executives and the articles of association, business plan, and budget approval, were decided at this general meeting. (Vegan Tiger), Yoo Jeong-eun (Julie & Daisy), and Kim Mu-gyeom (Convexo) were appointed as auditors.

The association supports the activities of global fashion designers with international competitiveness, establishes a fashion distribution channel in northern Gyeonggi and improves the production environment, systematizes the textile fashion industry by establishing and sharing a database of textile, fashion, leather, and sewing companies in northern Gyeonggi, and related organizations in northern Gyeonggi textile fashion. He said that he plans to promote various cooperative projects, such as strengthening networking among people.

The 'Sanbuk-dong Office Managers Fashion Cooperative' was established by graduating and resident designers from Gyeonggi Fashion Creation Studio to contribute to vitalizing the textile and fashion business and strengthening the competitiveness of the fashion industry through fashion design activities using excellent textile fabrics from northern Gyeonggi Province. It is a cooperative organization that has developed an online fashion platform 'ILLYILO Designers', which sells products made from excellent textile fabrics in northern Gyeonggi Province, including Yangju City, and has gathered a lot of attention. .

An official from Yangju City said, "We support a new start to contribute to the development of the local fashion industry by steadily growing designers who have accumulated skills at the Gyeonggi Fashion Creation Studio nurtured and supported by Yangju City." We hope that it will serve as a catalyst for establishing a virtuous cycle of coexistence between the textile and fashion industries.”

Kimgood0612@gmail.com