▲ 강원에너지산업 LPG가스 용기 지원<사진제공= 복지정책과 희망복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 18일 ㈜강원에너지산업과 한진·대성가스는 홍천군청을 방문, 관내 소외계층을 위한 LPG용기(20kg) 150통을 지원했다고 밝혔다.

강원에너지산업은 남면과 서면 각 50가구에 370만원 상당의 LPG용기 100통을 지원했으며, 한진·대성가스는 화촌면 50가구에 205만원 상당의 LPG용기 50통을 지원했다고 전했다.

남궁명 복지정책과장은 “관내 소외계층을 위한 에너지 지원에 깊은 감사를 드린다”며 “도시가스가 보편화 되지 않은 지역에 LPG연료 후원을 해주셔서 어려운 이웃들에게 큰 도움이 될 수 있도록 해주신 데에 깊이 감사드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, Gangwon Energy Industry Co., Ltd. and Hanjin and Daesung Gas support LPG gas containers

Visited Hongcheon-gun Office and donated 150 LPG containers (20kg) for the underprivileged in the district

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18, Gangwon Energy Industry and Hanjin and Daesung Gas visited Hongcheon-gun Office and announced that they had donated 150 LPG containers (20 kg) for the underprivileged in the district.

Gangwon Energy Industry said that it provided 100 LPG containers worth 3.7 million won to 50 households in Nam-myeon and Seo-myeon each, and Hanjin and Daesung Gas provided 50 LPG containers worth 2.05 million won to 50 households in Hwachon-myeon.

Nam Gung-myung, Director of Welfare Policy Division, said, “I am deeply grateful for the energy support for the underprivileged in the district. ” he said.

best-suny@naver.com