▲ 청평암 라면 기탁<사진제공= 청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 15일, 가평군 청평면에 위치한 꽃나무 울타리 세상 ‘청평암’은 관내 어려운 이웃을 돕기 위해 청평면에 라면 100BOX를 기탁하였다고 밝혔다. 

이 날 기탁된 현물은 경기사회복지공동모금회를 통해 관내 저소득층 가구에 배분 될 예정이고, 이러한 청평암의 기부는 작년 이어 5년째 지역사회내의 이웃사랑을 실천해 오고 있다고 했다. 

어려운 이웃에게 온정을 나누고자 라면을 기탁한 청평암 구암스님은 “청평암 불자들의 마음이 잘 전달될 수 있도록 도움이 필요한 이웃에게 잘 전달해 주길 바란다”고 말했다.

이어 안동석 청평면장은 "매년 청평면 저소득층을 위해 후원을 해주신 청평암에 감사드리며 이러한 이웃사랑 실천이 관내 어려운 이웃에게 큰 희망이 될 것이다"라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated ramen for 5 years at Cheongpyeongam, Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun

‘Cheongpyeongam’ donated 100 boxes of ramen to Cheongpyeong-myeon to help neighbors in need

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 15th, ‘Cheongpyeongam’, a flower tree fenced world located in Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, announced that it had donated 100 boxes of ramen to Cheongpyeong-myeon to help needy neighbors in the area.

The in-kind donated on this day will be distributed to low-income households in the district through the Gyeonggi Community Chest of Korea, and this donation to Cheongpyeongam has been practicing love for neighbors in the local community for the fifth year following last year.

Cheongpyeongam monk Guam, who donated ramen to share warmth with neighbors in need, said, “I hope that the hearts of the Buddhists in Cheongpyeongam can be delivered to neighbors in need.”

Then, Dong-seok Andong, head of Cheongpyeong-myeon, said, "I would like to thank Cheongpyeong-am for supporting the low-income class in Cheongpyeong-myeon every year.

wh6364@naver.com