▲ 라이온스클럽과 업무협약 체결<사진제공 =호원2동 복지지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 17일 의정부시 호원2동 복지지원과와 의정부 21세기 라이온스 클럽은 호원2동행정복지센터에서 관내 취약계층 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약식은 김학숙 호원2동 복지지원과장, 김문길 의정부 21세기 라이온스 클럽 회장 및 임원진 등이 참석한 가운데 진행됐고, 이번 협약은 지난 5월부터 호원2동‘우리동네 좋은이웃’외식지원 사업에 참여하여 관내 아동 대상으로 후원을 이어 오고 있는 김문길 회장의 전폭적인 지원으로 체결하게 되었으며, 호원2동 취약계층 지원을 위한 민·관 협력관계를 구축하는 계기가 되었다고 말했다.

의정부 21세기 라이온스 클럽에서는 협약식에 이어 취약계층을 위한 라면 50상자를 호원2동에 전달하였으며, 코로나19 최일선에서 노력하는 의정부시예방접종센터 관계자들을 위해 생수 2천병을 지원하는 등 통 큰 기부 행보를 이어 나가고 있다고 했다.

김문길 의정부 21세기 라이온스 클럽 회장은 “우리동네 좋은이웃 외식 지원사업에 이어 이번 협약으로 봉사와 후원을 더욱 확대할 수 있는 기회가 되어 기쁘다”며 “의정부 21세기 라이온스 클럽은 지역사회 복지 향상과 봉사에 적극적인 관심을 갖고 지원을 이어 나갈 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

김학숙 호원2동 복지지원과장은 “이번 협약으로 민관이 협력할 수 있는 좋은 기회가 되어 의정부 21세기 라이온스 클럽에 감사하게 생각한다”며 “앞으로 유기적인 민관협력 체계 구축으로 공적영역 지원과 더불어 민간영역의 자원을 연계하여 취약가구에 실질적 필요 욕구에 맞는 서비스를 지원할 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Howon 2-dong, Uijeongbu 21st Century Lions Club, Uijeongbu-si

Signed a business agreement to support the underprivileged in the Howon 2-dong Administrative Welfare Center

[Reporter Seonhee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 17th, Howon 2-dong, Uijeongbu-si, Welfare Support Division and Uijeongbu 21st Century Lions Club announced that they had signed a business agreement to support the underprivileged in the Howon 2-dong Administrative Welfare Center.

On this day, the signing ceremony was held in the presence of Hak-suk Kim, Director of Welfare Support Division in Howon 2-dong, and Moon-gil Kim, President and Executive Officers of the 21st Century Lions Club in Uijeongbu. He said that the agreement was signed with the full support of Chairman Kim Moon-gil, who continues to support children in the city, and that it was an opportunity to establish a public-private partnership to support the vulnerable in Howon 2-dong.

Following the agreement ceremony, the 21st Century Lions Club in Uijeongbu delivered 50 boxes of instant noodles to Howon 2-dong for the underprivileged, and continued to donate 2,000 bottles of mineral water for officials at the Uijeongbu Vaccination Center who are at the forefront of COVID-19. said he was leaving

Kim Moon-gil, President of the 21st Century Lions Club in Uijeongbu, said, “I am delighted to have an opportunity to further expand our service and support through this agreement following the Good Neighbors restaurant support project in our neighborhood. We will continue to work hard so that we can continue to support and take an active interest in it.”

Kim Hak-suk, head of Howon 2-dong Welfare Support Division, said, “I am grateful to the 21st Century Lions Club in Uijeongbu as this agreement provides a great opportunity for the public and private cooperation to cooperate. We will do our best to provide services that meet the practical needs of vulnerable households by linking the resources of the government.”

best-suny@naver.com