▲ 국화 향기 가득한 거리 조성<사진제공 =가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 9일~10일 이틀에 걸쳐 의정부시 호원2동행정복지센터는 성큼 다가온 가을과 민족 최대명절인 추석을 맞이하여 자생단체 회원들과 함께 싱그러운 꽃길을 조성했다고 밝혔다.

이날 행사에 참여한 통장협의회 및 직원들은 방역수칙을 준수한 가운데 주민들에게 아름다운 꽃길을 선사하기 위해 아침 일찍부터 모여 구슬땀을 흘리며 잡초제거부터 식재까지 한마음 한뜻으로 참여했고, 꽃심기 행사는 아름다운 마을 만들기 사업의 일환으로, 내 손으로 내가 사는 동네에 직접 꽃을 심고 가꾸는 과정을 통해 주민들의 자발적 참여와 소통의 계기를 마련하고자 진행하고 있는 사업이라고 했다.

이번에는 그동안 심어왔던 호원2동 주민센터 청사 앞, 회룡역 광장 부근과 더불어 호원2동 주민들의 사랑받는 산책코스인 직동공원 피크닉정원 내 기념식수지에 가을꽃의 대명사인 피코, 아스타국화(약 2천500본)를 식재하여 형형색색의 다채로움을 더했다고 했다.

호원2동 자치민원과장은 “유독 무더웠던 올해 여름과 코로나19의 장기화로 지쳐있는 주민들 마음에 조금이나마 위로가 되길 바라며 앞으로도 일회성이 아닌 지속적인 관리를 통해 향기가 그윽한 호원2동 만들기에 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu-si, decorate a beautiful flower road with autumn chrysanthemums

To celebrate Chuseok, create a fresh flower path with members of the self-sufficient group

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two days from September 9 to 10, the Howon 2-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City created a fresh flower path with members of the indigenous groups to celebrate the coming of autumn and Chuseok, the biggest national holiday. said he did

The bankbook council and staff who participated in the event met early in the morning to provide a beautiful flower path to the residents while observing the quarantine rules, sweating and participating in unison from weed removal to planting. As a result, he said that it is a project that is being carried out to provide an opportunity for residents to voluntarily participate and communicate through the process of planting and caring for flowers in the neighborhood where I live.

This time, in front of the Howon 2-dong Community Service Center, near Hoeryong Station Square, and in the commemorative resin in Jikdong Park Picnic Garden, a popular walking course for Howon 2-dong residents, pico and Asta chrysanthemums (about 2,500), which are synonymous with autumn flowers, are It is said that by planting this plant, the colorfulness was added.

The head of Howon 2-dong self-government civil service department said, “I hope that this summer and the prolonged Corona 19 will give some comfort to the residents who are tired. said

best-suny@naver.com