▲ 복지사각지대 발굴·지원 추진 완료<사진제공 =호원2동 복지지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 3일 의정부시 호원2동 복지지원과는 복지사각지대 위기가구의 선제적 발굴 및 지원을 위한 '하절기 복지사각지대 발굴·지원'을 추진 완료했다고 밝혔다.

지난 2021년 7월 15일부터 8월 31일까지 총 34일간 이어진 이번 조사는 코로나19 장기화와 하절기 폭염으로 위급상황이 발생할 수 있는 기수급자 독거노인 127가구와‘행복e음 복지사각지대 발굴시스템(단전, 사회보험료 체납 등의 상황을 빅데이터로 분석한 고위험 가구 예측 시스템)’으로 통보된 위기가구 29가구를 중심으로 집중 조사하여 총 156가구에 대해 전화·방문 상담을 실시했다고 했다.

조사 결과 1개월 이상의 중·장기적 개입이 필요한 총 4가구를 발굴하여 통합사례대상자로 선정하였으며, 그 외에도 폭염 취약계층 지원을 위해 냉방용품(선풍기) 10대, 라면 50박스, 삼계탕, 마스크, 여름나기 KIT 등을 74가구에 연계하였다고 했고, 또한, 향후 위기상황 발생 시 신속히 어려움을 해소할 수 있도록 공적제도 안내와 종합상담을 진행하는 등 촘촘한 복지안전망 구축을 위해 노력하였다고 했다.

김학숙 호원2동 복지지원과장은 “코로나19가 장기화됨에 따라 더욱 어려워지는 위기상황 속에서 소외되는 이웃이 발생하지 않도록 앞으로도 복지사각지대 발굴․지원에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

호원2동 내 위기상황에 처한 이웃을 발견할 경우 호원2동 복지지원과 보건복지팀 또는 카카오톡 채널'호원2동 우리동네 희망시그널'을 통해 신고할 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu-si, completed the promotion of 'discovery and support for blind spots in the summer season'

Completed the promotion of 'discovery and support for blind spots in welfare in summer'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 3, the Welfare Support Department in Howon 2-dong, Uijeongbu City announced that it had completed the 'Summer Welfare Blind Spot Excavation and Support' for preemptive discovery and support of households in crisis in the welfare blind spot.

This survey, which lasted for a total of 34 days from July 15 to August 31, 2021, was conducted with 127 elderly households living alone and the 'Happiness eeum welfare blind spot excavation system ( A high-risk household prediction system that analyzed situations such as power outages and non-payment of social insurance premiums using big data), focused on 29 households in crisis, and conducted telephone/visit consultations for a total of 156 households.

As a result of the survey, a total of 4 households that required mid- to long-term intervention for more than one month were identified and selected as integrated case subjects. He said that KIT was linked to 74 households, and that he made efforts to build a tight welfare safety net by providing guidance on the public system and comprehensive counseling so that difficulties could be quickly resolved in the event of a crisis in the future.

Kim Hak-suk, head of the welfare support department in Howon 2-dong, said, “We will do our best to discover and support welfare blind spots in the future so that there are no neighbors who are left out in a crisis situation that becomes more difficult as the COVID-19 continues for a long time.”

If you find a neighbor in crisis in Howon 2-dong, you can report it through the Howon 2-dong Welfare Support and Health and Welfare Team or the Kakao Talk channel 'Howon 2-dong My Neighborhood Hope Signal', she said.

best-suny@naver.com