▲ 사회적 거리두기 캠페인 실시<사진제공 =호원2동 자치민원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시 호원2동행정복지센터는 4월부터 자생단체와 함께 사회적 거리두기 캠페인을 실시하고 있다고 밝혔다.

 
이번 캠페인은 봄철 기온상승으로 시민들의 야외활동이 많아지고, 코로나19 장기화로 예방수칙 실천이 둔감해짐에 따라 다시 한번 사회적거리두기 실천의 중요성에 대한 시민들의 인식을 제고하여 코로나19 재확산을 방지하기 위해 실시하게 됐다고 말했다.

 
캠페인은 호원2동 5개의 자생단체가 참여하며 자생단체별로 월요일, 수요일 주 2회씩 실시한다. 매회 2인 1조로 2개 조를 편성하여 시민들이 많이 모이는 오후 시간대에 공원, 중랑천변, 회룡역 주변 등 다중이용시설, 공공장소를 중심으로 캠페인을 추진할 예정이라고 했다.

 
호원2동 자치민원과장은“본업으로 바쁘신 와중에도 캠페인에 참여해주신 자생단체 회원분들께 진심으로 감사의 말씀을 전하며, 동에서도 시민들이 다중이용시설을 안심하고 이용할 수 있도록 코로나19 예방 활동에 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu-si,'Social Distance Campaign'

Conducted to prevent the re-spread of Corona 19

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] The Uijeongbu City Howon 2-dong Administrative Welfare Center announced that it has been conducting a social distancing campaign with its own organizations from April.

 
This campaign is to prevent the re-proliferation of Corona 19 by raising citizens' awareness of the importance of practicing social distancing once again as citizens' outdoor activities are increasing due to rising temperatures in the spring, and the practice of precautionary rules becomes insensitive due to the prolonged Corona 19. He said he was going to do it for him.

 
The campaign is conducted by 5 self-sufficient organizations in Howon 2-dong, and is conducted twice a week on Mondays and Wednesdays for each self-sufficient organization. Each time, two groups are organized into groups of 2 people, and the campaign will be promoted centering on public places and multi-use facilities such as parks, around Jungnangcheon, and around Hoeryong Station in the afternoon when many citizens gather.

 
“I would like to express my sincere gratitude to the members of the self-supporting organization who participated in the campaign even in the midst of busy business, and will do our best to prevent Corona 19 so that citizens can use multi-use facilities safely in the city. .”

best-suny@naver.com