▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 20일부터 동두천시는 본격적인 더위가 시작된다는 예보에 따라 폭염으로 인한 온열질환 발생이 우려되어 시민들의 각별한 주의를 당부했다고 밝혔다.

온열질환이란 열로 인해 발생하는 급성질환으로 뜨거운 환경에 장시간 노출 시 두통, 어지러움, 근육경련, 피로감, 의식저하 등의 증상을 보이고 방치 시 생명이 위태로울 수 있는 질병으로서 열탈진, 열사병 등이 있다고 했다. 

특히, 코로나19 감염병 예방을 위한 마스크 착용으로 체감 더위는 더욱 높아져 온열질환으로 인한 응급상황 발생에 더욱 주의가 요구되며, 동두천시에서는 최근 3년간(2018년~2020년) 총 34건의 온열질환이 발생했으며, 2021년에는 1건 발생했다고 전했다.

온열질환을 예방하기 위해서는 충분한 수분섭취와 한낮 야외활동 자제, 자외선 차단제 사용, 햇볕에 장시간 노출을 피하는 등 예방수칙 준수는 필수라고 했다.

동두천시 보건소 관계자는 “야외활동을 가급적 자제하여 주시고 충분한 수분섭취 등 온열질환 예방수칙을 철저히 준수해 주실 것을 당부한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City urges prevention of heat disease caused by heat wave

Symptoms such as headache, dizziness, muscle cramps, fatigue, and loss of consciousness when exposed to a hot environment for a long time

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City said that from the 20th, according to the forecast that the heat would start in earnest, there were concerns about the occurrence of heat-related diseases due to the heat wave, so citizens were asked to pay special attention.

Heat-related disease is an acute disease caused by heat. When exposed to a hot environment for a long time, symptoms such as headache, dizziness, muscle cramps, fatigue, and loss of consciousness can occur.

In particular, wearing a mask for the prevention of COVID-19 infectious disease increases the perceived heat, requiring more attention to emergencies caused by heat-related diseases. , reported that there was one case in 2021.

In order to prevent heat-related diseases, it is essential to follow preventive measures such as drinking enough water, refraining from outdoor activities in the middle of the day, using sunscreen, and avoiding prolonged exposure to the sun.

An official from the Dongducheon City Public Health Center said, "We ask that you refrain from outdoor activities as much as possible and strictly follow the rules for preventing heat-related diseases, such as drinking enough water."

hhxh0906@naver.com