▲ 구석구석을 꽃밭으로 물들이다<사진제공 = 호원2동 자치민원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 14일, 15일, 21일 3일에 걸쳐 호원2동 주민센터 방문객들과 출퇴근 및 등하교를 하는 주민들을 위해 청사 앞과 회룡역 부근, 호원초등학교 담벼락에 꽃길을 조성했으며, 주민들이 많이 이용하는 거리인 신흥로119번길 일대 화단에 여러 해살이를 할 수 있는 꽃잔디를 식재하여 주민들에게 볼거리를 제공했다고 밝혔다.

의정부시 호원2동행정복지센터는 코로나19로 꽃구경 나들이가 힘들어진 주민들을 위해 관내 다중이용시설 주변, 유휴지 등에 버베나, 메리골드, 노벨리아 등 4천여 본의 꽃을 식재하여 꽃밭을 조성했다고 말했다.

▲ 구석구석을 꽃밭으로 물들이다<사진제공 = 호원2동 자치민원과> © 경기북부브레이크뉴스

신흥로119번길 일대 화단은 기존에 조성되어 있었으나 오랜 시간 지저분하게 방치되어 있던 곳으로 이번 기회에 화단을 정리하게 되었으며, 올해 10월까지 다년생의 튤립, 국화 등을 식재하여 주민들이 계절마다 다양한 꽃을 즐길 수 있는 꽃밭으로 조성할 계획이라고 했다.

 
꽃 식재에는 통장협의회, 주민자치위원회 회원 20여 명이 참여했으며, 초화류를 식재하는 내내 마스크 착용 및 사회적 거리두기 유지 등 방역 수칙을 준수하며 사업을 진행했다고 말했다.

 
호원2동 자치민원과장은 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 주민들이 일상 생활속 주변의 아름다운 꽃을 보며 마음의 위안과 활력을 얻는 계기가 되길 바라며, 앞으로도 쾌적하고 아름다운 마을을 만들기 위해 적극 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Creating a fragrant flower garden in every corner of Howon 2-dong, Uijeongbu-si

Planting flowers to provide attractions to residents

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Flower paths were built on the walls of Howon Elementary School in front of the government building, near Hoeryong Station, and for residents who commute and go to and from the Howon 2-dong Community Center on April 14th, 15th, and 21st. It has been established, and it is said that it has provided tourist attractions by planting flower grass that can be used for many years in the flowerbeds around Sinheung-ro 119beon-gil, a street frequently used by residents.

The Uijeongbu City Howon 2-dong Administrative Welfare Center said that for residents who had difficulty visiting flowers due to Corona 19, they planted more than 4,000 flowers such as verbena, marigold, and Novelia around multi-use facilities and in idle areas to create a flower garden.

 
The flowerbeds around Sinheung-ro 119beon-gil were previously built, but were left messy for a long time, and this opportunity was taken to organize the flowerbeds. By October this year, perennial tulips and chrysanthemums were planted, allowing residents to produce various flowers every season. He said that he plans to create a flower garden that can be enjoyed.

 
About 20 members of the Bankbook Council and Residents' Autonomy Committee participated in planting flowers, and said that the project was carried out in compliance with quarantine regulations such as wearing a mask and maintaining social distancing throughout planting flowers.

 
“I hope that this will serve as an opportunity for residents suffering from Corona 19 to see the beautiful flowers around them in their daily lives, and to find comfort and vitality in their hearts, and will continue to make an active effort to create a pleasant and beautiful village. "I said.

best-suny@naver.com