▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양양군이 주민화합의 생활자치 토대를 마련하고 공동체 활동 활성화를 통해 행복하고 살기 좋은 아름다운 마을 만들기 사업을 공모한다고 밝혔다.

지난 2019년부터 추진해 온 ‘아름다운 마을 만들기 사업’은 마을의 다양한 문제와 주민 복지 증진을 위한 사업을 발굴·해결하는 성과를 통해 마을 공동체의 내적 성장 동력을 키웠다는 평가를 받으며 큰 호응을 얻고 있다고 전했다.

군은 주민 제안에 의한 공모를 통해 마을공동체를 선정하고, 선정된 마을공동체(15개 마을 내외)에는 1개 공동체당 2천만원 이내로 지원할 예정이고, 공모유형은 환경개선, 공동소득, 복지·안전, 공동체회복 사업 등이며, 마을안길 포장 등 마을숙원해결사업, 일회성 행사위주 사업, 여행성 사업 등은 사업대상에서 제외된다고 했다.

공모는 군청 홈페이지에서 서식을 다운받아 오는 2월 10일까지 군청 자치행정과 또는 읍·면사무소 총무팀을 직접 방문하거나 우편을 통해 접수하면 되고, 군은 접수된 신청서에 대해 서류심사 및 현장점검을 통해 사업의 적정성, 주민참여도, 지속발전 가능성 등을 평가하여 2월 중 최종적으로 대상사업을 선정할 계획이라고 전했다.

한편, 지난해에는 모두 16개 마을공동체가 공모사업을 운영한 결과, 최우수 손양면 여운포리 마을회, 우수 현남면 남애3리 마을회, 장려 서면 장승2리 마을회, 서면 수리마을회가 각각 선정돼 100만원~300만원의 인센티브가 주어졌다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun conducts a contest for creating a beautiful village

Submissions accepted by February 10, total project cost of 300 million won, and support of up to 20 million won per community

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it would open up a project to create a beautiful, happy and livable town by laying the foundation for self-government of residents and revitalizing community activities.

The 'Beautiful Village Creation Project', which has been promoted since 2019, is receiving a great response as it has been evaluated as nurturing the inner growth engine of the village community through the achievement of discovering and solving various problems in the village and projects to improve the welfare of residents. .

The county selects a village community through an open call for proposals from residents, and the selected village communities (around 15 villages) will be supported within 20 million won per community. It said that it is a community recovery project, and projects that solve village long-distance projects such as paving a village road, one-time event-oriented projects, and travel projects are excluded from the scope of the project.

For the open call, download the form from the county office website and submit it by mail or visit the county administration office or the general affairs team of the eup/myeon office by February 10th. He said that he plans to finally select the target project in February by evaluating the appropriateness of the project, the degree of resident participation, and the possibility of sustainable development.

Meanwhile, last year, as a result of running a contest by 16 village communities, the best Sonyang-myeon Yeounpori Village Association, the excellent Hyeonnam-myeon Namae 3-ri Village Association, Yeongwon Seomyeon Jangseung 2-ri Village Association, and Seomyeon Suri Village Association were selected, respectively, giving incentives between 1 million won and 3 million won. said to have been given

best-suny@naver.com