▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월17(토) 09시부터 21시까지 고성군이 후원하고 간성읍번영회가 주관하는 제8회 수성거리축제(제40회 고성군민의 날 및 수성문화제 기념)가 다채로운 행사로 꾸며진다고 밝혔다.

제40회 고성군민의 날 및 수성문화제를 맞이하여 민·관·군이 함께하는 수성거리축제를 통하여 코로나 19 극복 위로와 주민화합 행사를 통한 지역경기 활성화를 위하여 추진된다.

특히, 우리고장에 주요 소비층인 공무원, 군인, 학생, 사회단체의 소비를 촉진시키는 등 지역민이 하나 되는 축제장으로 전개하여 화합 및 소통으로 함께 잘살아가는 지역으로 부흥시키는데 목적이 있다. 

부대행사로 벼룩시장 운영, 연예인 초청공연, 참가자 경품추첨 등 다양한 체험행사로 진행되며 고성풍물패(한울)와 아리아리예술단의 식전공연을 시작으로 개회식이 진행된 후 메인무대와 중간공연장에서는 버블매직공연, 버스킹, VR체험, 어린이 추억의 게임, 군민노래자랑(예선)이 진행되며 본 행사로 지역주민, 학교별(중·고생) 학생들이 함께하는 단체 프로그램, 중·고생 댄스동아리공연과 연예인 공연이 펼쳐진다.

수성거리축제 당일 09시부터 21까지 원만한 행사진행을 위하여 간성 시가지(간성시장입구⇔금강농협입구) 일원에서 교통통제가 이루어지며 버스노선은 간성시외버스터미널에서 회차하게 된다.

함명준 고성군수는 “수성거리축제는 제40회 고성군민의 날 및 수성문화제의 성공적 개최를 위해 사전 분위기 조성은 물론 군민의 단합된 모습을 보여주기 위한 초석”이며, 수성거리 축제 기간 중 교통통제로 인해 지역주민들의 불편이 예상되나 축제를 안전하게 치룰 수 있도록 지역주민의 협조를 당부했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun to hold the 8th Suseong Street Festival in 2022...'Reconciliation of residents and vitalization of local competition'

Commemoration of the 40th Goseong County Citizens Day and Suseong Cultural Festival

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] The 8th Suseong Street Festival (commemorating the 40th Goseong-gun Citizens Day and Suseong Cultural Festival) will be held on September 17 (Sat) from 09:00 to 21:00 sponsored by Goseong-gun and organized by the Ganseong-eup Prosperity Association. It is said that it will be decorated with a variety of events.

In commemoration of the 40th Goseong-gun Citizens Day and Suseong Cultural Festival, the Suseong Street Festival is held with the public, government, and military together to help overcome COVID-19 and revitalize the local economy through community unity events.

In particular, it aims to revitalize the region as a place where local residents can live together through harmony and communication by promoting the consumption of public officials, soldiers, students, and social groups, which are the main consumer groups in our village.

As a side event, various experiential events such as flea market operation, celebrity performance, and prize draw for participants are held. Busking, VR experience, children's memory game, and military singing contest (preliminaries) will be held, and this event will include group programs with local residents and students from each school (middle and high school), middle and high school dance club performances, and celebrity performances. .

On the day of the Suseong Street Festival, from 09:00 to 21, traffic control is implemented in the Ganseong city area (Ganseong market entrance ⇔ Geumgang Nonghyup entrance), and bus routes take turns at Ganseong Intercity Bus Terminal.

Goseong-gun Mayor Ham Myung-jun said, “The Suseong Street Festival is a cornerstone for the successful hosting of the 40th Goseong County People’s Day and the Suseong Cultural Festival, as well as creating an atmosphere in advance to show the unity of the citizens.” Local residents are expected to experience inconvenience, but they asked for the cooperation of local residents so that the festival can be held safely.

tkdgnskkk@naver.com