▲ <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 2023년 7월 출범을 앞두고 있는 강원특별자치도와 관련하여 강원도와 중앙부처와의 협력과 적극적인 대응 및 준비를 위하여 담당조직을 신설했다고 밝혔다.

속초시는 부시장을 단장으로 하는 강원특별자치도 추진준비단을 기획예산과에 설치하고 인력을 배치하여, 강원도 등과 협력을 강화함으로써 강원특별자치도 출범을 속초시 미래발전의 제도적 기반 확보의 중요한 기회로 만들 계획이다.

특히, 그동안 지역개발의 최대 걸림돌이 되어왔던 군사, 산림 등 각종 규제를 적극 발굴하는 한편, 지역특화전략산업 육성방안을 모색하여 이를 강원도 종합계획에 반영하는 등 적극적인 추진 준비를 통해 지역특화전략산업에 대한 지원과 특례를 확보하고, 지역경제 활성화와 지역발전으로 연계한다는 입장이다

속초시 관계자는“신설되는 추진준비단에서는 강원특별자치도 출범에 따른 규제 완화 및 특례 지원으로 지역특화전략산업의 육성, 발전을 통해 속초시를 지속가능한 미래발전도시로 조성하는데 필요한 제도적 기반을 마련할 수 있도록 적극적으로 강원도와 중앙부처 등과 적극 협력하고 대응하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho-si, 'Gangwon Special Self-Governing Province Promotion Preparation Group' established..."Active response and preparation"

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it has newly established a responsible organization for cooperation with Gangwon-do and the central government in relation to Gangwon Special Self-Governing Province, which is about to be launched in July 2023, and for active response and preparation.

The city of Sokcho plans to establish the Gangwon Special Self-Governing Province Promotion Preparatory Group, headed by the Deputy Mayor, in the Planning and Budget Department, and allocate manpower to strengthen cooperation with Gangwon Province, etc.

In particular, while actively discovering various regulations such as the military and forestry, which have been the biggest obstacles to regional development, seek ways to foster regionally specialized strategic industries and reflect them in the Gangwon-do comprehensive plan. The position is to secure support and special cases for

An official from Sokcho City said, “The newly established preparation group is actively working to lay the institutional foundation necessary to make Sokcho a sustainable future development city by nurturing and developing regional specialized strategic industries through deregulation and special support for the establishment of Gangwon Special Self-Governing Province. We will actively cooperate with and respond to Gangwon-do and the central government.”

hhxh0906@naver.com