▲ 한국자유총연맹 동두천시지부 소요동분회, 소요산 일대 환경정화 활동<사진제공=소요동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 주말, 한국자유총연맹 동두천시지부 소요동분회는 동두천시지부 회원 30여명이 참석한 가운데 환경정화 활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 환경정화활동은 제41회 자유수호희생자 합동위령제를 준비하며 소요산을 찾는 관광객과 주민들에게 쾌적한 환경을 제공하기 위해 진행되었으며, 소요산 입구, 반공희생자 위령탑 주변 및 등산로 등에 버려진 불법 폐기물, 생활쓰레기, 담배꽁초 등을 수거하며 쾌적한 환경조성과 시민들의 환경인식 제고에 크게 기여하였다고 했다. 

정문순 소요동분회장은 “이른 아침에도 환경정화활동에 참석해주신 회원분들께 감사드리며, 늘 봉사활동의 참된 의미를 되새겨 환경정화활동이 꾸준히 이뤄질 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.

김기덕 소요동장은 “갑작스럽게 추워진 날씨에도 불구하고, 쾌적한 환경을 위해 환경정화활동에 참여해주신 회원분들께 감사드린다”며, “동에서도 지속적인 환경정화활동 지원으로 깨끗한 소요동 만들기에 최선을 다하겠다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soyo-dong branch of the Dongducheon City Branch of the Korea Freedom Federation, and environmental clean-up of Soyosan Mountain

Implementation of environmental purification around Soyosan

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Last weekend, the Dongducheon City Branch of the Korea Freedom Federation announced that it carried out environmental cleanup activities in the presence of about 30 members of the Dongducheon City Branch.

This environmental cleanup activity was carried out in preparation for the 41st Joint Memorial System for the Victims of Freedom to provide a pleasant environment for tourists and residents visiting Soyosan Mountain. It is said that the collection of butts contributed greatly to the creation of a pleasant environment and to raising citizens' environmental awareness.

Jung Moon-soon, president of Soyo Dongbu, said, “I would like to thank the members who participated in the environmental cleanup activities early in the morning.

Kim Ki-duk, the director of Soyo-dong, said, “Despite the sudden cold weather, I would like to thank the members who participated in the environmental clean-up activities for a pleasant environment.

best-suny@naver.com