▲ 가평군 자매도시 호주 스트라스필드시와 활발한 국제교류 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 코로나-19로 인해 그동안 중단되었던 호주와의 국제교류협력사업을 재개한다고 밝혔다. 

서태원 가평군수는 지난 17일 가평을 방문한 자매도시 스트라스필드시 블랙모아 시장의 예방을 받고 양도시 상생 발전 방안에 대해 협의했다.

이 자리에서 양시장은 코로나–19로 중단됐던 청소년 국제교류단 파견, 양도시 시장단 상호방문, 가평군 고등학생 스트라스필드시 미술전람회에 작품 출품, 가평 특산품 시드니 홍보 행사,  한-호 양국기 게양행사 등 활발한 교류를 재개하기로 합의했다. 

가평군은 그동안 가평전투에서 혁혁한 전공을 세운 호주군 참전용사들을 추모하기 위한 참전비 건립에 7개의 가평석을 지원하여 양국의 선린 우호 증진에 크게 기여하여왔다. 

▲ 가평군 자매도시 호주 스트라스필드시와 활발한 국제교류 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

서 군수는 가평에 새로 조성될 미영연방 관광안보공원에 대해 스트라스필드 시장에게 설명하고 완공되었을 때 다수의 스트라스필드 시민 및 한국 동포들과 함께 가평을 방문하여 줄 것을 요청했다. 

한편, 미영연방관광안보공원은 미군과 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드군의 가평전투를 주제로 각국 참전용사들의 기념조형물, 문화공간, 전시장, 휴게실, 박물관 등으로 구성 될 예정이다. 

호주군 참전용사 부분도 한 구역에 배치된다.  미영연방 관광안보공원은 방문객들에게 미군과 영연방군 특히 호주군 참전용사에 대한 추모정신의 고양과 자매도시간 우호 증진에 크게 기여 하게 될 전망이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun resumes 'international exchange and cooperation project' with sister city Strathfield, Australia

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it would resume international exchange and cooperation projects with Australia, which had been suspended due to COVID-19.

Gapyeong County Mayor Seo Tae-won received prevention from the mayor of Strathfield City, Blackmore, who visited Gapyeong on the 17th, and discussed a plan for mutually beneficial development in the city of transfer.

At this event, Mayor Yang sent a youth international exchange group that was suspended due to COVID-19, mutual visits by the mayor's group in the city of Yangon, exhibited works at the Strathfield City Art Exhibition, a high school student in Gapyeong-gun, an event to promote Gapyeong's specialties in Sydney, and an event to hoist the Korea-Australia flags, etc. agreed to resume.

Gapyeong-gun has contributed greatly to the promotion of good friendship between the two countries by donating 7 Gapyeong-seoks to the erection of a memorial to the Australian Army veterans who made remarkable achievements in the Battle of Gapyeong.

Governor Seo explained to the mayor of Strathfield about the new U.S.-U.S. Commonwealth Tourism and Security Park to be built in Gapyeong, and requested that he visit Gapyeong with many Strathfield citizens and Korean compatriots when it is completed.

Meanwhile, the U.S. Commonwealth Tourism and Security Park will consist of memorial sculptures, cultural spaces, exhibition halls, rest rooms, and museums of the veterans of each country on the theme of the Battle of Gapyeong by the U.S. and British, Canadian, Australian, and New Zealand troops.

The Australian Army veterans section is also deployed in one area. The U.S. Commonwealth Tourism and Security Park is expected to greatly contribute to raising the spirit of remembrance to the American and Commonwealth soldiers, especially the Australian military veterans, and promoting friendship between sister cities.

hhxh0906@naver.com