▲ 포천동 통장협의회, 생태하천 제초작업 등 환경정화 활동 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 29일 포천시 포천동 통장협의회는 신읍천 생태하천(청수탕∼한국아파트 구간)에서 제초작업 등 환경정화 활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 실시한 환경정화 활동은 방역수칙을 준수하며 포천동 통장협의회와 포천동 직원 등 20여 명이 참여해 산책로 및 생태하천 내 풀 깎기 등을 실시했다고 했다.

포천동 통장협의회는 그동안 신읍천 생태하천을 이용하는 시민들에게 쾌적한 환경을 제공하고자 매년 상·하반기로 나누어 주기적으로 생태하천에 대한 환경정화 활동을 실시해 왔다고 전했다.

▲ 포천동 통장협의회, 생태하천 제초작업 등 환경정화 활동 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부 브레이크뉴스

이한규 회장은 “생태하천 산책로가 한결 깨끗해졌다. 이 곳을 이용하시는 분들이 상쾌하고 쾌적한 환경 속에서 산책로를 거닐 수 있도록 앞으로도 환경정화 활동을 지속해 나가겠다.”고 밝혔다.

배영관 포천동장은 “생태하천을 이용하는 시민들을 위해 이른 아침부터 제초작업 등 환경정화 활동에 참여해 주신 통장협의회 통장님들께 진심으로 감사드린다.”며 고마움을 표했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si, Pocheon-dong Bank Accounts Council, Shineupcheon Ecological River Environmental Purification Activities

Mowing grass on trails and ecological rivers, etc.

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi] On the 29th, the Pocheon-dong Bank Accounts Council in Pocheon-si announced that they had carried out environmental purification activities such as weeding work in the Sineupcheon Ecological River (Cheongsutang ~ Korea Apartment section).

He said that the environmental cleanup activity carried out on that day followed the quarantine rules, and about 20 people, including the Pocheon-dong Bank Account Council and Pocheon-dong employees, participated in mowing the grass in the trail and ecological river.

The Pocheon-dong Bank Accounts Council said that it has been conducting environmental purification activities for the ecological river periodically in the first and second half of every year to provide a pleasant environment to the citizens who use the Sineupcheon Ecological River.

Chairman Lee Han-kyu said, “The ecological river trail has become cleaner. We will continue our environmental cleanup activities so that people who use this place can walk along the promenade in a refreshing and pleasant environment.”

Pocheon-dong Mayor Bae Yeong-gwan expressed his gratitude, saying, "I sincerely thank the bankbook council presidents who participated in environmental cleanup activities such as weeding from early morning for the citizens who use the ecological river.

hhxh0906@naver.com