▲ 통장협의회, 여름맞이 환경정화 활동<사진제공 =호원1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 22일 의정부시 호원1동에서는 통장협의회 회원 51명과 다가올 여름을 대비해 평화로변 일대 제초작업 및 쓰레기 수거 등 환경정화 활동을 펼쳤다고 밝혔다.

이번 정화활동은 도로변 일대에 무성히 자란 잡풀을 제거해 주민들의 불편함 해소하고 쾌적한 가로 환경 조성을 위해 추진하였으며, 평화로변 도로 일원과 주민참여 녹화사업으로 조성된 도로변 화단의 잡초를 제거하고 가로수 주변과 버스승강장 등 쓰레기 취약지역을 집중 정비했다고 말했다.

한재준 호원1동 통장협의회장은 “코로나19로 지친 주민들을 위한 쾌적한 환경을 조성할 수 있어 기쁘다.”며, “앞으로도 깨끗한 마을환경 조성을 위해 지속적으로 제초작업 및 관리를 할 계획”이라고 말했다.

최창순 호원1동장은 “더운 날씨에도 불구하고 이른 아침부터 깨끗한 호원1동 만들기를 위해 땀 흘리며 참여해 주신 통장님들께 감사드리며, 앞으로도 깨끗한 관내 환경을 조성하는 데 온 힘을 다하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu-si, Bank Account Council, summer environmental cleanup activity

Environmental cleaning activities such as weeding and garbage collection

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 22, in Howon 1-dong, Uijeongbu City, 51 members of the Bankbook Council announced that they had carried out environmental cleanup activities such as weeding and garbage collection along Pyeonghwa-ro for the upcoming summer.

This cleanup activity was carried out to relieve the inconvenience of residents and create a pleasant street environment by removing weeds that have grown over the roadside area. He said that he focused on repairing areas vulnerable to garbage such as platforms.

Han Jae-joon, president of the Howon 1-dong bank account association, said, “I am happy to create a pleasant environment for the residents who are exhausted from COVID-19.” “We plan to continue weeding and management to create a clean village environment in the future.”

Choi Chang-soon, Mayor of Howon 1 said, "I would like to thank the bank managers who worked hard to make Howon 1 clean from the early morning despite the hot weather, and I will do my best to create a clean environment in the future."

best-suny@naver.com