▲ 캠페인 사진 <사진제공=양주시 양주1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 3일 양주1동 주민자치위원회는 관내 마을을 찾아 주민들을 대상으로 백신접종 사전예약 독려 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이날 캠페인에서는 신영균 양주1동장, 장경복 위원장, 성창현 주내파출소장, 위원회 위원 등이 함께한 가운데 지역 내 60~74세 백신접종 대상자가 신속하게 사전 예약을 할 수 있도록 독려하는 홍보활동을 펼쳤다고 했다.

또한 캠페인과 더불어 마을 일대를 돌며 주요 도로변에 방치된 쓰레기를 수거하는 환경정화 활동을 실시하며 쾌적한 생활환경 조성에 일조했다고 전했다.

장경복 주민자치위원장은 “코로나19 확산 위기를 극복하기 위한 최고의 무기는 백신”이라며, “모두의 적극적인 백신 접종 참여가 필요한 상황”이라고 강조했다.

성창현 주내파출소장은 “백신 접종을 통한 코로나19 극복도 우리 경찰이 추구하는 안전한 나라를 만들기 위한 실천 과제중 하나”라며, “경찰 또한 가능한 많은 주민이 백신 접종에 참여할 수 있도록 홍보 활동에 동참하겠다.”고 말했다.

신영균 양주1동장은 “나 자신을 위해서가 아니라 가족, 이웃을 위해 백신 접종 참여율 확대가 필요한 상황”이라면서, “코로나19 발생 이전의 일상으로 돌아가기 위해 백신 접종 사전예약에 모두의 적극적인 참여를 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju 1-dong Residents' Autonomy Committee, Yangju-si, conducts a campaign to encourage advance reservations

Visit the local village and target the residents

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 3rd, the Yangju 1-dong Residents' Autonomy Committee visited a village in the district and announced that it had conducted a campaign to encourage the residents to make a reservation for vaccination in advance.

In this campaign, Yangju 1st ward Director Young-gyun Shin, Chairman Jang Gyeong-bok, Provincial Police Department Director Seong Chang-hyeon, and committee members participated in a publicity campaign to encourage people aged 60 to 74 in the region to make a reservation in advance.

In addition to the campaign, he said that he contributed to the creation of a pleasant living environment by carrying out environmental purification activities around the village to collect garbage left on the main roads.

“The best weapon to overcome the crisis of the spread of COVID-19 is a vaccine,” said Jang Gyeong-bok, chairman of the residents’ self-government committee.

Seong Chang-hyeon, head of the local police station, said, “Overcoming COVID-19 through vaccination is also one of the practical tasks to create a safe country that our police pursue.” “The police will also participate in public relations activities so that as many residents as possible can participate in the vaccination.” said

Shin Young-kyun, head of Yangju 1st ward, said, “It is a situation in which we need to expand the vaccination participation rate for the sake of family and neighbors, not for myself.” He said, “I hope that everyone will actively participate in pre-booking for vaccination in order to return to daily life before the outbreak of COVID-19. ” he said.

hhxh0906@naver.com