▲ 동두천미술협회 정기회원전 열려 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 5일부터 7일까지 한국미술협회동두천지부가 동두천중앙역 2층에서 미술협회 정기회원전을 열었다고 밝혔다. 

제16회 동두천종합예술제 일환으로 열린 이번 전시회는 협회 회원 작가들의 예술작품 20여점이 전시됐으며, 동두천미술협회는 지난해에도 역사 안에 미술전시회를 열어 일상에서 시민들이 문화생활을 향유할 수 있도록 기획한 바 있고, 이번 전시회에는 특별히 동두천시장 및 동두천시의장, 시의원 등이 참석해 미술협회 회원들을 격려했다고 했다.

최용덕 동두천시장은 “단계적 일상회복과 함께 침체돼 있었던 예술분야도 기지개를 활짝 펴는 날이 오기를 바란다”고 전하며 축하의 말을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Art Association Regular Member Exhibition

Part of Dongducheon Art Festival

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 5 to 7, the Dongducheon branch of the Korean Art Association announced that it held an art association regular membership exhibition on the 2nd floor of Dongducheon Jungang Station.

This exhibition, which was held as part of the 16th Dongducheon Comprehensive Arts Festival, exhibited about 20 works of art by members of the association. The Dongducheon Art Association held an art exhibition in history last year to help citizens enjoy cultural life in their daily lives. In particular, the mayor of Dongducheon, the mayor of Dongducheon, and city councilors participated in this exhibition and said that they encouraged the members of the art association.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok expressed his congratulations, saying, “I hope the day will come when the art field, which has been stagnant, will be stretched out with a step-by-step recovery of daily life.”

Kimgood0612@gmail.com