▲ 포천시청 전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 포천] 포천시는 지난 23일 농업기술센터 대강당에서 ‘2023학년도 포천시 환경농업대학 입학식’을 개최했다고 밝혔다.

이날 입학식에는 포천시 정덕채 부시장과 포천시의회 의원, 농업관련 단체장, 신입생 등 110여 명이 참석했다.

포천시 환경농업대학은 포천시민을 대상으로 체계적인 영농기술교육, 6차산업 및 마케팅 전략, 농업법률 등 폭넓은 교육기회를 제공한다. 

전문기술과 합리적 경영능력을 겸비한 농업 리더 육성을 위해 2005년부터 환경농업대학을 운영해, 1485명의 졸업생을 배출했으며 올해 19번째 신입생을 맞이했다.

지난 1월 교육생 모집을 시작으로 서류전형과 입학시험을 거쳐 선발된 4개 과정, 108명(원예특작과 28명, 6차산업과 42명, 대학원 17명, 사과전문반 21명)의 입학생은 3월부터 11월까지 매주 1회, 과정별 20~22회의 전문 교육을 받는다.

특히, 사과전문반은 사과 재배 경력 5년 이하의 농업인을 대상으로, 이론과 실습을 병행한 집중교육을 통해 사과의 품질과 경쟁력을 높이고자 올해 새롭게 개설했다.

정덕채 부시장은 환영사를 통해 “환경농업대학과정에 성실히 참여해 포천시 농산물의 경쟁력을 높이는데 힘써주기 바란다.”며, “포천시는 여러분이 걱정없이 농사지을 수 있도록 스마트팜 보급과 친환경농업, 탄소중립 실천, 특화작목 발굴, 청년농업인 육성 등 살기좋고 행복한 포천 농업을 만들겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon, 'Environmental Agriculture College Entrance Ceremony for 2023' held

[Reporter Kim Hyun-woo = Pocheon] Pocheon City announced that it held the '2023 Pocheon Environmental Agricultural College Entrance Ceremony' at the Agricultural Technology Center Auditorium on the 23rd.

About 110 people attended the entrance ceremony, including Deok-chae Jeong, Vice Mayor of Pocheon City, members of the Pocheon City Council, heads of agricultural organizations, and freshmen.

Pocheon City Environmental Agriculture College provides a wide range of educational opportunities to Pocheon citizens, including systematic farming technology education, 6th industry and marketing strategies, and agricultural law.

In order to nurture agricultural leaders equipped with professional skills and rational management capabilities, the College of Environmental Agriculture has been operating since 2005, producing 1,485 graduates and welcoming its 19th freshman this year.

Starting with the recruitment of trainees last January, 108 students (horticultural and special crops 28, 6th industry 42, graduate school 17, apple specialty class 21) were selected through document screening and entrance exams. From March to November, they receive professional training once a week, 20 to 22 times per course.

In particular, the apple class was newly opened this year to improve the quality and competitiveness of apples through intensive education that combines theory and practice, targeting farmers with less than 5 years of experience in apple cultivation.

Deputy Mayor Jeong Deok-chae said in a welcome speech, “I hope you will faithfully participate in the environmental agriculture college course and strive to increase the competitiveness of agricultural products in Pocheon.” We will create a liveable and happy Pocheon agriculture by discovering specialized crops and fostering young farmers.”

hhxh0906@naver.com