▲ 포천시 중소기업대상 시상식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 29일 포천시는 시청 대강당에서 ‘제19회 포천시 중소기업대상’ 시상식을 개최했다고 밝혔다.

포천시 중소기업 대상은 기술혁신, 고용창출, 제품개발 등으로 지역경제를 활성화하고 포천의 위상을 높인 중소기업에 주는 상으로, 서류심사 및 현지실사, 공적심사위원회를 거쳐 기업경영에서 우수한 성과를 거두고 지역경제 발전에 이바지한 모범 기업을 섬유·가구·식품·금속·기타 등 5개 산업부문으로 나눠 각각 선정했다고 했다.

중소기업대상에는 섬유산업부문 ㈜대영섬유, 가구산업부문 ㈜아이홈가구, 식품산업부문 ㈜산과들에, 금속산업부문 주식회사 정석리파인, 기타산업부문 ㈜세종몰 등이 수상의 영예를 안았으며, 이번에 수상한 기업에게는 트로피와 현판이 수여되고, 포천시 해외시장개척단과 기업체 홍보물 제작비지원사업 신청 시 가점부여 등 다양한 혜택이 주어진다고 했다.

박윤국 포천시장은 “코로나19로 어려운 상황 속에서도 끊임없이 기술을 개발하고 지역 산업 발전에 힘쓴 수상기업에 진심으로 감사하다.”라며 “앞으로도 행운의 도시 포천에 어울리는 희망 가득한 포천을 여러분과 함께 만들어 나가겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City held the ‘19th Pocheon City Small and Medium Business Awards’ awards ceremony

Small and medium-sized enterprises (SMEs) that revitalize the local economy and raise the status of Pocheon

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 29, Pocheon City announced that it held the '19th Pocheon Small and Medium Business Awards' award ceremony in the auditorium of City Hall.

The grand prize for small and medium-sized businesses in Pocheon is an award given to small and medium-sized enterprises (SMEs) that have boosted the local economy and raised the status of Pocheon through technological innovation, job creation, and product development. They said that they selected exemplary companies that contributed to the development by dividing them into five industrial sectors: textile, furniture, food, metal, and others.

Daeyoung Textile Co., Ltd. in the textile industry sector, iHome Furniture Co., Ltd. in the furniture industry sector, Obsudeul Co., Ltd. in the food industry sector, Jeong Seok Refine Co., Ltd. in the metal industry sector, and Sejong Mall Co., Ltd. Trophies and signboards will be awarded to companies, and various benefits such as additional points will be given when applying for the Pocheon City Overseas Market Development Group and corporate promotional material production cost support project, he said.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I am deeply grateful to the award-winning companies that have worked tirelessly to develop technologies and develop local industries despite difficult circumstances due to the COVID-19 outbreak. said.

Kimgood0612@gmail.com