▲ 2019년 상서면 외래식물 단풍잎돼지풀 제거작업<사진제공= 환경과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 내달부터 오는 9월까지, 화천군은 5개 읍·면 전역의 외래식물 주요 군락지에서 외래식물 제거사업을 실시한다고 밝혔다. 

군은 이 기간 주거 밀집지역은 물론 민통선 주변에서 외래식물 제거는 물론 분포현황까지 모니터링해 사업효과를 끌어올린다는 계획이며, 퇴치대상 식물은 돼지풀, 단풍잎 돼지풀, 가시박 등이고, 해당 식물은 낫과 예초기 등을 이용해 줄기 제거 후 뿌리를 뽑아 소각처리한다고 했다. 

화천군 관계자는 “단풍잎 돼지풀과 가시박 등 외래식물은 토종 식물의 서식환경을 위협하고 있다”며 “지속적인 제거 작업을 통해 건강한 생태계 조성에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun Implements Extermination of Ecological Disturbance Foreign Plants

Eup/myeon removal team formation, distribution status monitoring

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From next month to September, Hwacheon-gun announced that it would carry out a project to remove exotic plants from major colonies of exotic plants across five eup and myeon.

During this period, the county plans to enhance the business effect by monitoring the distribution status as well as removing foreign plants from residential areas as well as around the Civilian Control Line. He said that the stems would be removed using a lawn mower, etc., and then the roots would be removed and incinerated.

An official from Hwacheon-gun said, "Exotic plants such as maple leaf ragweed and spiny gourd are threatening the habitat of native plants. We will do our best to create a healthy ecosystem through continuous removal work."

best-suny@naver.com