▲ 원주지방환경청, 강원랜드와 함께 생태계교란 식물 제거<사진제공 =기획평가국 자연환경과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 오는 8일 원주지방환경청은 강원랜드 일원에서 생태계교란 식물 제거 행사를 실시한다고 밝혔다.

이날 행사에는 원주지방환경청과 녹색기업으로 지정된 강원랜드 직원 40여 명이 참여하며, 기업 주변에 확산된 가시상추, 돼지풀, 미국쑥부쟁이 등 생태계교란 식물 3종을 제거한다고 했다.

생태계교란 식물은 외국으로부터 인위적·자연적으로 유입되어 우리나라 생태계의 균형을 교란하거나 교란할 우려가 있는 식물을 말하고, 생태계교란 식물은 대부분 번식력이 뛰어나 쉽게 확산되며, 우리나라 토종 식물과 농작물에 악영향을 끼치는 식물로, 환경부는 가시상추, 돼지풀 등 16종을 생태계교란 식물로 지정해 관리하고 있다고 했다.

원주지방환경청에서는 ㈜한독 등 관내 13개 녹색기업과 함께 생태계 교란식물을 제거하는 활동을 14년도부터 지속적으로 실시 해오고 있다고 했다.

강원랜드는 지속적으로 관광객이 방문하는 곳으로, 외래식물 및 생태계교란 식물의 유입 가능성이 높아 꾸준한 관찰과 함께 확산 방지를 위해 노력하고 있다고 했다.

원주지방환경청 이창흠 청장은 “앞으로도 기업과 국민이 참여하는 생태계교란 생물 제거 활동 등을 지속적으로 추진하여 국내 고유 생태계 보전을 위해 노력할 계획이다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency, Kangwon Land and Ecosystem Disturbance Plant Removal

Work to remove disturbing plants such as spiny lettuce and American mugwort in the vicinity of Kangwon Land

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, the Wonju Regional Environment Agency announced that it would hold an event to remove plants disturbing the ecosystem in the Gangwon Land area.

About 40 employees of Wonju Regional Environment Agency and Kangwon Land designated as a green company participated in the event, and they said that they would remove three types of plants that disturb the ecosystem, such as spiny lettuce, ragweed, and American mugwort.

Ecosystem disturbing plants refer to plants that are artificially or naturally introduced from abroad to disturb or disturb the balance of the Korean ecosystem. Therefore, the Ministry of Environment said that 16 species, including spiny lettuce and ragweed, have been designated and managed as ecological disturbance plants.

The Wonju Regional Environment Agency said that it has been continuously carrying out activities to remove plants that disturb the ecosystem since 2014 with 13 green companies in the jurisdiction including Handok Co., Ltd.

Kangwon Land is a place visited by tourists on a continuous basis, and there is a high possibility of the introduction of foreign plants and plants that disturb the ecosystem, so they are constantly observing and trying to prevent the spread.

Director Chang-heum Lee of the Wonju Regional Environment Agency said, “We will continue to promote activities such as removing organisms that disturb the ecosystem with the participation of companies and the public in order to preserve the native ecosystem in Korea.”

kocykim@naver.com