▲ 여성가족부 여성친화도시 신규 지정<사진제공= 행복나눔과 여성친화담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군은 여성가족부가 인증하는 2022년도 신규 여성친화도시 1단계 지정에 선정됐고, 홍천군이 여성과 남성이 균형을 맞춘 살기 좋은 도시로 거듭난다고 밝혔다.

한 번 고배를 마셔야 했던 군은 2년 여간의 노력과 준비 끝에 결실을 맺게 됐고, 이에 따라 각종 정책을 추진하면서 여성젠더전문가와 지역주민의 의견을 반영해 성인지 관점에서 여성을 비롯한 사회적 약자들을 위한 돌봄 환경이 안전하게 조성될 수 있을 것으로 기대된다고 했다.

여성친화도시는 지역의 정책 수립 및 집행 과정에 여성과 남성이 균형 있게 참여해 여성의 역량을 강화하고 돌봄지원 확대, 안전한 도시환경 조성을 추진하고 있는 기초자치단체를 대상으로 총 6개 항목 14개 분야에 대한 평가를 거쳐 총 70점 이상을 획득해야 지정되고, 군은 민선 7기 출범 다음 해인 지난 2019년, 주요 핵심 공약사항인 여성친화도시 조성을 위해 전담부서를 설치하는 한편 인력을 배치해 여성친화도시 중장기 기본계획 수립 용역을 실시했다고 전했다.

이후 여성친화도시 조성 관련 조례 제정과 총 18건의 관련 법령의 정비, 전 직원에 대한 성인지교육과 4대 폭력 예방교육 실시, 여성친화도시 추진위원회와 군민참여단(희망에핀 서포터즈)을 구성해 정책개발 토론회 및 워크숍 등을 통해 군민의 의견이 정책에 반영될 수 있도록 기반을 조성했고, 특히 2019년부터 여성위원회를 정비하는 등 여성위원의 비율을 지속적으로 확대하고 있으며, 관리자급 여성공무원의 임용 목표제를 시행해 5급 이상 여성공무원이 전국 평균(20.8%)보다 1.7%p 높은 22.5%를 달성했고, 6급 이상 여성 공무원도 39.3%를 달성해 공공부문부터 수범적인 성평등 여건을 개선했다고 말했다.

군의 여성친화도시 신규 지정에 따라 여성가족부는 향후 5년간 정책개발 자문(컨설팅), 시민참여단 활동 및 담당자 교육, 지역 특성에 맞는 우수모델 개발 등을 지원하게 되며, 또 군은 향후 5년간 총 4개 분야 21개 단위사업을 여성친화도시 조성 핵심 사업으로 선정, 여성친화적 관점에서 사업을 추진하게 된다고 했다.

여성의 경제사회참여 확대 분야로 여성가구주와 여성농업인의 소득지원을 위한 드론방재단 지원사업과 고령 여성 일자리 지원, 경력단절 여성을 위한 창업과 취업을 지원하게 되며, 지역사회 안전증진 분야로 안전한 화장실과 안심 귀갓길 조성, 24시간 분만산부인과와 산후조리원 조성, 통합주차장 건립, 응급산모 안심택시 지원사업 등을 추진하게 된다고 했다.

가족친화 환경조성 분야로 주민생활 허브조성(생활문화 119), 복합문화센터 건립, 신장대리 도시재생사업 내 아이돌봄공간 조성, 숲속 어린이 공원조성 등을 추진하게 되며, 여성의 지역사회 활동 역량강화 분야로 여성농업인 자격증 취득 및 역량강화교육, 여성장애인 역량강화, 여성의 사회참여 및 성평등 증진 사업 등을 추진하게 된다고 했다.  

허필홍 홍천군수는 “이번 여성친화도시 신규 지정을 통해 지역사회 내 성평등 여건이 개선되고 생활밀착형 양성평등 정책과 여성의 역량강화, 소득지원, 가족친화적 환경 조성 등 지역사회의 구성원 모두의 삶의 질 향상은 물론 공동체의 소속감과 자존감을 높여나갈 수 있을 것으로 기대된다”며 “여성친화도시 지정까지 함께 아낌없는 성원과 격려를 보내주신 모든 군민 여러분과 특히 여성단체 회원들, 홍천에핀 서포터즈 단원들에게도 감사드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, Ministry of Gender Equality and Family newly designated as a women-friendly city

Reborn as a livable city with a balance between men and women

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun has been selected as a new women-friendly city in 2022 certified by the Ministry of Gender Equality and Family, and Hongcheon-gun announced that it will be reborn as a livable city with a balance between men and women.

The military, which had to suffer once, came to fruition after two years of hard work and preparation, and accordingly, various policies were implemented, reflecting the opinions of female gender experts and local residents, from a gender perspective to women and the socially disadvantaged. It is expected that a safe caring environment will be created.

In a woman-friendly city, a total of 6 items, 14 fields, for local governments that are promoting women's and men's balanced participation in regional policy establishment and implementation process to strengthen women's capabilities, expand care support, and create a safe urban environment In 2019, the year after the launch of the 7th popular election, the military established a department in charge of creating a woman-friendly city, which is a major key pledge, and dispatched manpower to become a woman-friendly city in the mid- to long-term basis. He said that the planning service was carried out.

Afterwards, enactment of ordinances related to the creation of a woman-friendly city, revision of a total of 18 related laws, gender awareness education for all employees and education on the prevention of four major violence, forming a women-friendly city promotion committee and citizen participation group (Hopeepin Supporters) for policy Through development discussions and workshops, the foundation has been laid so that the opinions of the military can be reflected in policies. In particular, since 2019, the women’s committee has been continuously expanded to increase the proportion of female members, and the target system for the appointment of female civil servants at the manager level has been improved. It said that female civil servants at level 5 and above achieved 22.5%, which is 1.7%p higher than the national average (20.8%), and female civil servants level 6 and above achieved 39.3%, improving the conditions for gender equality in the public sector.

According to the new designation of a woman-friendly city in the county, the Ministry of Gender Equality and Family will provide policy development advice (consulting), citizen participation group activities and training for the next five years, and the development of excellent models suitable for local characteristics. He said that 21 unit projects in each field will be selected as core projects for creating a woman-friendly city, and the project will be promoted from a woman-friendly perspective.

As a field for expanding women's economic and social participation, the drone room foundation support project to support the income of female householders and female farmers, job support for elderly women, and start-up and employment support for women with career interruptions will be provided. He said that he would promote the creation of a safe way to return home, the creation of 24-hour childbirth obstetrics and gynecology center and postpartum care center, the construction of an integrated parking lot, and the emergency taxi support project.

In the field of creating a family-friendly environment, we will promote the creation of a resident life hub (Life Culture 119), the construction of a complex cultural center, the creation of a child-care space within the urban regeneration project in Xinjiang, and the creation of a park for children in the forest. It is said that the project will be promoted to acquire female farmers' qualifications and competency-enhancing education, to strengthen the capabilities of women with disabilities, and to promote women's participation in society and gender equality.

Heo Pil-hong, Mayor of Hongcheon County, said, “With this new designation as a woman-friendly city, the conditions for gender equality in the community will be improved, and life-oriented gender equality policies, empowerment of women, income support, and creation of a family-friendly environment will improve the lives of all members of the local community. It is expected that the quality will improve as well as the sense of belonging and self-esteem of the community.” “Thank you to all the citizens of the county, especially the members of the women’s group, and the Hongcheon Epin Supporters who have given unstinting support and encouragement to the designation of a women-friendly city. Thank you,” he said.

best-suny@naver.com