▲ 겨울철 복지사각지대 발굴 홍보 <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 15일 의정부시 흥선동지역사회보장협의체 및 마을복지계획 추진단은 겨울철 도움이 필요한 이웃을 찾아 지역 복지서비스를 안내하고 홍보하는 시간을 가졌다고 밝혔다.

이날 흥선동행정복지센터 및 지역사회보장협의체, 마을복지계획 추진단은 지역의 어려운 이웃을 찾아 마을을 순회하며, 공적 서비스 홍보 등 적극적인 복지사각지대 발굴 활동에 나섰다고 했다.

김현숙 민간위원장은 “코로나19 장기화와 겨울철 경제적으로 어려운 이웃에게 도움의 손길이 있다는 것을 알리는 시간이 됐다”며 “어려운 분들에게 따뜻하고 친밀한 이웃으로 다가가는 지역사회보장협의체가 되겠다”고 말했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “홍보 캠페인에 동참해주신 위원님들께 감사드린다”며 “민‧관 협력 복지사각지대 발굴‧지원에 최선을 다하겠다”고 전했다.

한편 흥선동행정복지센터는 2021~2022년 겨울철 복지 사각지대 발굴‧지원을 추진해 저소득 위기가구‧홀몸어르신‧거리 노숙인 등 취약계층 보호‧지원을 추진한다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City, local welfare service information and promotion

Public service promotion and welfare blind spot discovery activities

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 15, the Heungseon-dong Community Security Council and Village Welfare Plan Promotion Group in Uijeongbu City announced that they had time to find neighbors in need of winter and to guide and promote local welfare services.

On this day, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center, the local social security council, and the village welfare plan promotion group toured the village to find neighbors in need in the region, and they said that they were actively excavating blind spots in welfare, such as promoting public services.

Kim Hyun-sook, chairman of the civil society, said, “It is time to let people know that there is a helping hand to neighbors who are economically difficult due to the prolonged COVID-19 and winter.

Jun-young Yoo, head of the Welfare Support Division in Heungseon-dong, said, “I would like to thank the members for participating in the publicity campaign.

Meanwhile, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center announced that it would promote protection and support for vulnerable groups such as low-income crisis households, the elderly alone and the street homeless by discovering and supporting welfare blind spots in the winter 2021-2022.

Kimgood0612@gmail.com