▲ 찾아가는 경로당 건강교실(방산면 금악리)<사진제공 =건강증진과 건강증진담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군보건소가 운영하고 있는 ‘찾아가는 경로당 건강교실’이 노인들로부터 좋은 평가를 받고 있다고 밝혔다.

보건소는 100세 시대를 맞아 노인들의 건강증진을 위해 11월부터 각 읍면의 마을에 있는 경로당을 순회하며 건강교실을 운영해오고 있으며, 지난 11월 3일 양구읍 상1~5리와 군량리에서 시작된 건강교실은 12월 첫째 주까지 각 마을의 경로당 91개소를 순회하면서 운영된다고 했다.

보건소는 건강교실을 통해 노인들에게 금연 및 절주 교육, 비만 및 영양 상담, 심뇌혈관질환 예방 상담, 구강보건 상담, 방문 및 치매 상담, 재활 상담, 감염병 예방교육 등을 실시하고 있고, 이와 더불어 통합건강증진 사업에 대한 홍보활동과 혈압측정 등 간단한 검사도 병행하고 있다고 전했다.

정명섭 건강증진과장은 “찾아가는 경로당 건강교실을 통해 각종 보건사업을 홍보하고 건강과 관련된 다양한 교육과 상담을 진행함으로써 어르신들이 건강관리에 대한 올바른 인식 속에 건강생활을 실천하실 수 있게 될 것으로 기대한다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, 'Visiting Seniors' Health Class' gains popularity

Education and counseling on smoking cessation, alcohol consumption, obesity, nutrition, cardiovascular disease, oral cavity, dementia, rehabilitation, infectious disease, etc.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun Health Center announced that the ‘Visiting Seniors’ Health Class’ is getting good reviews from the elderly.

In order to promote the health of the elderly in the age of 100, the public health center has been operating health classes by visiting senior citizens’ centers in each township since November. said that until the first week of December, it will be operated while visiting 91 places for senior citizens in each village.

The public health center provides seniors with education on smoking cessation and alcohol consumption, obesity and nutrition counseling, cardiovascular disease prevention counseling, oral health counseling, visits and dementia counseling, rehabilitation counseling, and infectious disease prevention education to the elderly through health classes. He said that he is conducting publicity activities for promotion projects and simple tests such as blood pressure measurement.

Myeong-seop Jeong, head of the Health Promotion Division, said, “We expect that the elderly will be able to practice a healthy lifestyle with the right awareness of health care by promoting various health projects through visiting health classes at senior citizens’ centers and conducting various health-related education and counseling.” said

best-suny@naver.com