▲ 작목별 맞춤형 안전관리 실천 시범사업 추진 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 농업인의 안전관리 능력을 향상하여 영농 안전사고 예방하기 위한 ‘작목별 맞춤형 안전관리 실천 시범사업’을 추진했다고 밝혔다.

‘작목별 맞춤형 안전관리 실천사업’은 농업인이 영농활동 중 발생할 수 있는 안전사고를 예방하고 보다 편리하게 영농을 수행할 수 있도록 장비와 보호구, 전문가 컨설팅 등을 지원하는 사업이라고 했다.

이번 시범사업에 선정된 양주시딸기연구회는 전문가 컨설팅을 통해 주 작물인 딸기 재배과정에서 발생할 수 있는 위험성을 발굴하여 안전장비와 보조구 보급 등 개선대책을 마련했으며, 보급된 안전장비와 보조구는 자동 릴 분무기 8대, 농용동력운반차 9대, 작업대 9대, 연막소독기 1대, 농기구 정리대 11종으로 영농단계별 필요한 품목들로 구성됐다고 전했다.

정수영 회장은 “관행적인 작업환경을 개선하고 회원들의 안전을 확보하는데 큰 도움이 되었다”며 “앞으로도 작업 단계에 맞는 안전장비와 보조구를 사용하며 작업안전에 힘쓰겠다”고 전했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “이번 사업을 통해 농작업 위험요인 개선으로 안전한 작업환경 조성과 농업인의 안전관리 실천 능력 향상이 기대된다”며 “앞으로도 농업인의 안전을 저해하는 환경개선을 위해 다양한 사업을 추진하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City promotes pilot project for customized safety management for each crop

Improving farmer's safety management ability and preventing agricultural accidents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it has promoted the ‘Practical Safety Management Practice Project Customized for Each Crop’ to prevent agricultural accidents by improving the safety management ability of farmers.

The ‘safety management practice project customized for each crop’ is a project that supports equipment, protective gear, and expert consulting so that farmers can prevent safety accidents that may occur during farming activities and perform farming more conveniently.

The Yangju Strawberry Research Society, which was selected for this pilot project, discovered possible risks in the process of growing strawberries, the main crop, through expert consulting, and prepared improvement measures such as the supply of safety equipment and auxiliary tools. 8 sprayers, 9 agricultural power transport vehicles, 9 workbenches, 1 smoke screen sterilizer, and 11 agricultural equipment organizers, it said.

Chairman Jung Soo-young said, “It has been a great help in improving the customary working environment and ensuring the safety of members.

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, “Through this project, it is expected to create a safe working environment and improve the ability of farmers to practice safety management by improving agricultural risk factors. I will,” he said.

Kimgood0612@gmail.com