▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 관내 일반음식점과 숙박업소의 환경개선 지원 사업을 추진한다고 밝혔다.

해당 사업은 식품 및 공중업소의 비대면 관리시스템 설치 및 환경개선을 통한 식품·공중 위생향상 도모 및 평창군을 찾는 내·외 음식·숙박업소 환경개선으로 관광객 및 주민에 대한 편안하고 쾌적한 숙식제공을 위해 추진되는 사업이라고 했다. 

주요 내용으로는 숙박업소 비대면 관리시스템 설치 지원, 일반음식점 비대면 관리시스템을 필수로 건물 외관 정비, 개방형 조리장, 좌식형 식탁을 입식형으로 전환, 화장실 정비 등이 포함된다고 했다.

사업대상은 소상공인 중 식품위생법 시행령 '제21조에 따른 일반음식점과 공중위생관리법제2조'에 따른 숙박업소(「관광진흥법」에 따른 콘도미니엄 및 관광호텔업 제외)가 해당되며, 접수일 현재 6개월 이상 평창군에 영업자의 주소와 영업장이 있어야 하고, 환경개선을 희망하는 숙박·음식업소는 오는 21일부터 3월 4일까지 군청 홈페이지 공고를 참고하여 군 환경위생과에 방문하여 신청서 등을 제출하면 된다고 전했다.

전원표 환경위생과장은 “위생업소 시설환경개선 지원 사업으로 위생 수준 향상은 물론, 평창군을 방문하는 관광객들에게 쾌적한 외식 서비스를 제공할 수 있을 것으로 기대한다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun implements support for environmental improvement projects based on non-face-to-face management system for food and public sanitation establishments

Promotion of environmental improvement support projects for general restaurants and lodging establishments

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it would promote environmental improvement support projects for general restaurants and lodging establishments in the district.

This project aims to provide comfortable and pleasant lodging and meals for tourists and residents by promoting food and public hygiene improvement through the installation of non-face-to-face management systems for food and public businesses and environmental improvement, and improvement of the environment for food and lodging establishments visiting Pyeongchang-gun. It was said to be an ongoing project.

Main contents include support for installation of non-face-to-face management system for lodging establishments, maintenance of building exterior with mandatory non-face-to-face management system for general restaurants, conversion of open kitchen and sitting table to standing type, and toilet maintenance.

The business target is small businesses among small businesses, excluding condominiums and tourist hotel businesses under the ‘Tourism Promotion Act’ and ‘general restaurants under Article 21 of the Food Sanitation Act and lodging establishments under Article 2 of the Public Sanitation Management Act’, and Pyeongchang-gun for more than 6 months as of the date of receipt It said that the business owner’s address and business location must exist in the city center, and accommodation and food establishments wishing to improve the environment can visit the county’s environmental hygiene department and submit an application form from the 21st to March 4th, referring to the announcement on the county office’s website.

Jeon Jeon-pyo, head of the Environmental Sanitation Division, said, “With the support project to improve the facility environment in sanitary establishments, we expect that we will be able to provide a pleasant dining service to tourists visiting Pyeongchang-gun as well as to improve the level of hygiene.”

best-suny@naver.com