▲ 동두천시, 경기도형 빈집활용 시범사업 공모에 선정<사진제공= 안전도시국/건축과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 5일 동두천시에서는 경기도형 빈집활용 시범사업 공모에 선정되어 현재 토지매입을 완료하고 사업에 착수하였다고 밝혔다.

동두천시는 지난 1월에 공모에 참여하여, 지난 3월 선정되었고, 경기주택도시공사에서 지난 4~6월 토지매입을 완료하고 현재는 행정절차 및 설계공모에 착수하였고, 동두천시 빈집활용 시범사업은 생연동 552-19번지 일원으로 총부지면적 601㎡에 가정과 학교 밖에서도 안심하며 아이를 맡길 수 있는 초등 방과후 돌봄서비스를 제공하는 ‘다함께돌봄센터’와 취약계층 아동에게 맞춤형 통합서비스를 제공할 수 있는 ‘드림스타트’가 설치된다고 했다.

경기도형 빈집활용 시범사업은 도시미관을 저해하고 각종 범죄장소로 이용되는 빈집을 지역의 골칫거리에서 도시재생 거점공간으로 재탄생시키기 위한 사업이며, 총사업비 65억원을 활용하여 경기주택도시공사가 남부, 북부 각 1개소씩 빈집을 매입해 임대주택 및 주민공동이용시설을 공급함으로써 지역에 활력을 불어넣는 사업이라고 했다.

동두천시 최용덕시장은  “금번 공모사업 선정은 동두천시의 빈집문제 해결과 부족한 생활기반시설 조성이라는 한번에 두 마리 토끼를 잡는 쾌거로, 지속적으로 빈집 확산방지와 빈집문제 해결을 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, 'Gyeonggi-do-type vacant house utilization' pilot project selection... 6.5 billion investment

Dongducheon City, Gyeonggi-do Selected as a pilot project for vacant house utilization

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 5, Dongducheon City announced that it was selected for a Gyeonggi-style vacant house utilization pilot project contest and has now completed the land purchase and started the project.

Dongducheon City participated in a public contest in January and was selected in March, and Gyeonggi Housing and Urban Corporation completed the land purchase in April and June, and has now started administrative procedures and design competitions. The 'Dream Start Center', which provides after-school care services for elementary school students who can safely leave their children at home and outside school, on a total site area of ​​601 m2 in the area of ​​-19, and 'Dream Start', which provides customized integrated services to children of the underprivileged. ' was installed.

The Gyeonggi-do-type vacant house utilization pilot project is a project to recreate an empty house that impairs the city's aesthetics and is used as a place of various crimes from a local annoyance to an urban regeneration base space. It is a project to revitalize the region by purchasing vacant houses at each location and supplying rental housing and communal facilities for residents.

Dongducheon City Mayor Choi Yong-deok said, “The selection of this open competition project is a feat of catching two rabbits at once, solving the problem of empty houses in Dongducheon City and creating insufficient living infrastructure.

best-suny@naver.com