▲ 홍보 리플릿 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 읍면동행정복지센터, 관내 어린이집, 초등학교, 지역아동센터 등 850개소에 홍보전단지 배포를 통한 드림스타트 발굴지원사업을 본격 추진한다고 밝혔다.

드림스타트는 아동의 건강한 성장 발달을 도모하고 공평한 출발기회를 보장하기 위해 취약계층 아동과 가족의 문제에 선제적으로 접근, 예방적·밀착형 통합사례관리 서비스를 제공하는 사업이고, 지원대상은 임산부를 포함한 0세부터 만 12세까지 초등학생 이하의 아동 및 그 가족이며 기초생활수급자, 차상위계층, 한 부모, 학대·성폭력 피해아동을 우선적으로 선정해 지원한다고 했다.

지원서비스 유형은 아동의 위기도에 따라 연 2회 이상 가정방문하는 기본서비스, 아동의 전인적 발달을 위해 제공하는 필수서비스, 신체·언어·정서·가족 등 영역별로 제공하는 맞춤서비스, 기타서비스(물품 지원 및 후원자 연계 등)로 구분된다고 했다.

아동통합사례관리사가 2인 1조로 방문상담을 진행하며, 사례회의를 거쳐 관리가 필요하다고 판단된 아동은 맞춤서비스 제공과 주기적인 모니터링을 실시하고, 자세한 사항은 양주시 드림스타트 홈페이지 또는 양주시청 여성보육과로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “코로나19의 장기화와 지속된 사회적 거리두기로 위기아동이 발생하고 있어 집중 발굴이 필요한 시점이다”라며 “복지 사각지대 아동을 적극적으로 발굴하고 맞춤형서비스를 지원해 행복한 사회구성원으로 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, full-fledged promotion of Dream Start support project for discovering vulnerable children

Beginning to establish a local welfare safety net through the discovery and support of children in the blind spot of care

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Yangju City announced that it will be promoting the Dream Start discovery support project through distribution of promotional flyers to 850 places such as Eup, Myeon-dong Administrative Welfare Center, childcare centers, elementary schools, and local children's centers.

Dream Start is a project that provides preemptive, preventive and close-integrated case management services to children and families of vulnerable groups in order to promote children's healthy growth and development and ensure an equal opportunity to start. It is said that children from 0 to 12 years of age, including those of elementary school age or younger, and their families, recipients of basic living, the second-tier, single parents, and children victims of abuse and sexual violence are first selected and supported.

The types of support services include basic services that visit the home twice a year or more depending on the child's crisis level, essential services provided for the child's overall development, customized services provided for each area such as body, language, emotion, and family, and other services (goods). It is said that it is divided into support and sponsorship connection).

The integrated child case manager conducts visitation counseling in groups of two, and provides customized services and periodic monitoring for children who are determined to need management through case meetings. For more information, refer to the Yangju City Dream Start website or Yangju City Hall Women's Daycare. He said that if you contact the department, you can get information.

An official from Yangju said, “As children in crisis are occurring due to the prolonged period of Corona 19 and continued social distancing, it is time to intensively discover them.” I will do my best.”

hhxh0906@naver.com